Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 925. |
You must add at least one server for this network
|
|
| 2005-12-11 |
ਇਸ ਨੈਟਵਰਕ ਤੇ ਸਭ ਸਰਵਰਾਂ ਲਈ SSL ਵਰਤੋਂ
|
|
| 940. |
_Network
|
|
| 2005-12-11 |
ਨੈੱਟਵਰਕ
|
|
| 941. |
_Discussion
|
|
| 2005-12-11 |
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ(_D)
|
|
| 943. |
_Help
|
|
| 2005-12-11 |
ਸਹਾਇਤਾ(_H)
|
|
| 944. |
_File Transfers
|
|
| 2005-12-11 |
ਫਾਇਲ ਤਬਦੀਲ
|
|
| 945. |
_Quit
|
|
| 2005-12-11 |
ਬਾਹਰ(_Q)
|
|
| 947. |
_Paste
|
|
| 2005-12-11 |
ਨਿੱਜੀ
|
|
| 948. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-12-11 |
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ...
|
|
| 950. |
_Reconnect
|
|
| 2005-12-11 |
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁੜ-ਜੋੜੋ(_R)
|
|
| 951. |
_Disconnect
|
|
| 2005-12-11 |
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ(_D)
|
|
| 952. |
_Close
|
|
| 2005-12-11 |
ਬੰਦ(_C)
|
|
| 953. |
_Channels...
|
|
| 2005-12-11 |
ਚੈਨਲ ਸੂਚੀ...
|
|
| 955. |
_Leave
|
|
| 2005-12-11 |
ਹਟ ਪਿੱਛੇ ਫੇਰ ਮਿਲਾਗੇਂ
|
|
| 956. |
Cl_ose
|
|
| 2005-12-11 |
ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
| 957. |
_Find
|
|
| 2005-12-11 |
ਖੋਜ
|
|
| 959. |
_Bans...
|
|
| 2005-12-11 |
ਪਾਬੰਦੀ ਸੂਚੀ...
|
|
| 960. |
_Users
|
|
| 2005-12-11 |
ਉਪਭੋਗੀ
|
|
| 961. |
Pre_vious Network
|
|
| 2005-12-11 |
ਨਵਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ
|
|
| 962. |
Nex_t Network
|
|
| 2005-12-11 |
ਨਵਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ
|
|
| 965. |
_Contents
|
|
| 2005-12-11 |
ਭਾਗ(_C)
|
|
| 966. |
_About
|
|
| 2005-12-11 |
ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)
|
|
| 967. |
Ex-Chat
|
|
| 2005-12-11 |
ਗੱਲਬਾਤ
|
|
| 972. |
<none>
|
|
| 2005-12-11 |
<none>
|
|
| 973. |
Colors
|
|
| 2005-12-11 |
ਰੰਗ
|
|
| 977. |
File Transfers & DCC
|
|
| 2005-12-11 |
ਫਾਇਲ ਤਬਦੀਲ
|
|
| 979. |
IRC Preferences
|
|
| 2005-12-11 |
XChat: ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ
|
|
| 980. |
Really remove network "%s" and all of its servers?
|
|
| 2005-12-11 |
ਕੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ "%s" ਨੈਟਵਰਕ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸਰਵਰ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ?
|
|
| 981. |
Networks
|
|
| 2005-12-11 |
ਨੈਟਵਰਕ
|
|
| 982. |
Name
|
|
| 2005-12-11 |
ਨਾਂ
|
|
| 983. |
unknown
|
|
| 2005-12-11 |
ਅਣਜਾਣ
|
|
| 987. |
Open Plugin
|
|
| 2005-12-11 |
ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਖੋਲ੍ਹੋ:
|
|
| 989. |
Enable
|
|
| 2005-12-11 |
ਨਾਂ
|
|
| 990. |
Plugin
|
|
| 2005-12-11 |
ਪਿੰਗ
|
|
| 996. |
%d bytes buffered
|
|
| 2005-12-11 |
%d ਬਾਇਟ
|
|
| 998. |
I_nsert Color Code
|
|
| 2005-12-11 |
ਗੁਣ ਜਾਂ ਰੰਗ ਕੋਡ ਸ਼ਾਮਿਲ
|
|
| 1016. |
_Send File...
|
|
| 2005-12-11 |
ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ
|
|
| 1017. |
Private _Chat
|
|
| 2005-12-11 |
ਨਿੱਜੀ
|
|
| 1018. |
_Kick
|
|
| 2005-12-11 |
ਸੁੱਟੋ
|
|
| 1019. |
_Ban
|
|
| 2005-12-11 |
ਪਾਬੰਦੀ
|
|
