Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Lithuanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
94 → 103 of 1024 results First • • • Last
94.
Users
naudotojų
Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas
In upstream:
Naudotojai
Suggested by Vaidrius Petrauskas
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:7 ../src/common/text.c:1161 ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:466 ../src/fe-gnome/userlist.c:303
95.
nickname
slapyvardis
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:9
96.
Screensaver activated, going away.
Aktyvuota ekrano užsklanda, išeinama.
Translated and reviewed by Marius Gedminas
97.
Screensaver is off, welcome back
Ekrano užsklanda išjungta, sveiki sugrįžę
Translated and reviewed by Marius Gedminas
98.
Auto Away
Automatinis nebuvimas
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../plugins/autoaway/autoaway.c:216
99.
Automatically go away / come back
Automatiškai pranešti apie nebuvimą
Translated and reviewed by Marius Gedminas
In upstream:
Automatiškai atšaukti nebuvimą
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Automatiškai išeiti / sugrįžti
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../plugins/autoaway/autoaway.c:217
100.
Disconnected
Atsijungta
Translated and reviewed by Marius Gedminas
In upstream:
Atsijungti
Suggested by Launchpad Translations Administrators
101.
Connected
Prisijungta
Translated and reviewed by Marius Gedminas
In upstream:
Jungiamasi
Suggested by Launchpad Translations Administrators
102.
Auto-away plugin unloaded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Automatinio nebuvimo įskiepis iškeltas
Translated and reviewed by Marius Gedminas
In upstream:
rodyti automatinės įskiepių įkelties katalogą
Suggested by Launchpad Translations Administrators
103.
Run xchat-gnome in a terminal?
Paleisti xchat-gnome terminale?
Translated and reviewed by Marius Gedminas
Located in ../plugins/dbus/xchat_gnome_url_handler.schemas.in.h:1
94 → 103 of 1024 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, David Trowbridge, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Karolis, Marius Gedminas, Marius Gedminas, Vaidrius Petrauskas, Valchius, aurisc4, Žygimantas Beručka.