|
|
859.
|
|
|
Message sent on quit
|
|
|
|
|
Žinutė, siunčiama išeinant iš programos
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
Žinutė
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Pranešimas, siunčiamas atsijungus
|
|
|
Suggested by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:4
|
|
|
860.
|
|
|
Position of the horizontal pane in the main window
|
|
|
|
|
Horizontalaus skydelio vieta pagrindiniame lange
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:22
|
|
|
861.
|
|
|
Selected background type
|
|
|
|
|
Pasirinktas fono tipas
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
Reviewed by
Valchius
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:11
|
|
|
862.
|
|
|
Selected color scheme
|
|
|
|
|
Pasirinkta spalvų schema
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
Reviewed by
Valchius
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:10
|
|
|
863.
|
|
|
Show colors in the main window
|
|
|
|
|
Rodyti spalvas pagrindiniame lange
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
Reviewed by
Valchius
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:7
|
|
|
864.
|
|
|
Show timestamps in the main window
|
|
|
|
|
Rodyti laika pokalbių lange
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
Įterpti laiką pokalbių žurnaluose
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Rodyti laiko žymas pagrindiniame lange
|
|
|
Suggested by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:9
|
|
|
865.
|
|
|
Use system fonts
|
|
|
|
|
Naudoti sistemos šriftus
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:14
|
|
|
866.
|
|
|
Width of the main window
|
|
|
|
|
Pagrindinio lango plotis
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
Reviewed by
Valchius
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:16
|
|
|
867.
|
|
|
X position of the main window on the screen
|
|
|
|
|
Pagrindinio lango X koordinatė ekrane
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
| In upstream: |
|
Pagrindinio lango X pozicija ekrane
|
|
|
Suggested by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:18
|
|
|
868.
|
|
|
Y position of the main window on the screen
|
|
|
|
|
Pagrindinio lango Y koordinatė ekrane
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
| In upstream: |
|
Pagrindinio lango Y pozicija ekrane
|
|
|
Suggested by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:19
|
