|
71.
|
|
|
_Check spelling
|
|
|
|
Tikrinti _rašybą
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
In upstream: |
|
_Tikrinti rašybą
|
|
|
Suggested by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:197
|
|
72.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
_Keisti
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:51 ../src/fe-gnome/main-window.c:101
|
|
73.
|
|
|
_Foreground color:
|
|
|
|
_Teksto spalva:
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
In upstream: |
|
Tekstas:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
_Priekinio plano spalva:
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:21
|
|
74.
|
|
|
_Nickname:
|
|
|
|
_Slapyvardis:
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:3
|
|
75.
|
|
|
_None (use solid color)
|
|
|
|
_Joks (naudoti lygią spalvą)
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
In upstream: |
|
_Nėra (naudoti vientisą spalvą)
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:28
|
|
76.
|
|
|
_Part message:
|
|
|
|
_Kanalo palikimo žinutė:
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:6
|
|
77.
|
|
|
_Quit message:
|
|
|
|
_Išėjimo žinutė:
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:5
|
|
78.
|
|
|
_Show colors
|
|
|
|
_Rodyti spalvas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:18
|
|
79.
|
|
|
_Transparent background
|
|
|
|
Perma_tomas fonas
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
In upstream: |
|
Permatomas fonas
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
_Permatomas fonas
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:31
|
|
80.
|
|
|
spell checking
|
|
|
|
rašybos tikrinimas
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
Reviewed by
Valchius
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:53
|