Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Lithuanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
391 → 400 of 1024 results First • • • Last
391.
Error parsing event %s.
Loading default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klaida apdorojant įvykį „%s“.
Įkeliamas numatytasis.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/common/text.c:1392
392.
Cannot read sound file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepavyko perskaityti garso failo:
%s
Translated by aurisc4
Located in ../src/common/text.c:2085
393.
-%C10-%C11-%O$t$1 added to notify list.
%C22*%O$t$1 įtraukta(s) į stebyklę.
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Shared:
-%C10-%C11-%O$t$1 įtraukta(s) į stebyklę.
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/common/textevents.h:6
394.
-%C10-%C11-%O$t$1 Banlist: %C3$4 %C4$2 %C5$3%O
%C22*%O$t$1 Draudimų sąrašas:%C19 $4%C20 $2%C21 $3
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Shared:
-%C10-%C11-%O$t$1 Draudimų sąrašas: %C3$4 %C4$2 %C5$3%O
Suggested by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/common/textevents.h:9
395.
-%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(You are banned).
%C22*%O$tNepavyko įeiti į%C26 %B$1 %O(jūs uždraustas).
Translated and reviewed by Marius Gedminas
In upstream:
%C22*%O$tNepavyko įeiti į%C26 %B$1 %O(Jūs uždraustas).
Suggested by Vaidrius Petrauskas
Shared:
-%C10-%C11-%O$tNepavyko įeiti į%C11 %B$1 %O(Jūs uždraustas).
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/common/textevents.h:12
396.
-%C10-%C11-%O$t$1 is now known as $2
%C22*%O$t$1 dabar žinoma(s) kaip $2
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Shared:
-%C10-%C11-%O$t$1 dabar žinoma(s) kaip $2
Suggested by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/common/textevents.h:18
397.
%C13*%O$t$1 $2%O
%C16*%O$t$1%O
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Shared:
%C13*%O$t$1 $2%O
Suggested by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/common/textevents.h:21
398.
%C13*%O$t%C8%B$1%B%O $2%O
%C21*%O$t%C21%B$1%O%C21 $2
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Shared:
%C13*%O$t%C8%B$1%B%O $2%O
Suggested by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/common/textevents.h:24
399.
-%C10-%C11-%O$t$1 sets ban on $2
%C22*%O$t$1 uždraudžia $2
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Shared:
-%C10-%C11-%O$t$1 uždraudžia $2
Suggested by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/common/textevents.h:27
400.
-%C10-%C11-%O$tChannel $1 created on $2
%C22*%O$tKanalas $1 sukurtas $2
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Shared:
-%C10-%C11-%O$tKanalas $1 sukurtas $2
Suggested by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/common/textevents.h:30
391 → 400 of 1024 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, David Trowbridge, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Karolis, Marius Gedminas, Marius Gedminas, Vaidrius Petrauskas, Valchius, aurisc4, Žygimantas Beručka.