Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Lithuanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
223 → 232 of 1024 results First • • • Last
223.
GATE <host> [<port>], proxies through a host, port defaults to 23
GATE <adresas> [<prievadas>] - jungiasi per tarpinį serverį. Numatytasis prievadas - 23
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/common/outbound.c:3581
224.
GHOST <nick> <password>, Kills a ghosted nickname
GHOST <slapyvardis> <slaptažodis>, pašalina pakibusį slapyvardį
Translated by Marius Gedminas
Reviewed by Algimantas Margevičius
Located in ../src/common/outbound.c:3585
225.
HOP <nick>, gives chanhalf-op status to the nick (needs chanop)
HOP <slapyvardis> - suteikia naudotojui kanalo halfopo teises (reikia kanalo operatoriaus teisių)
Translated by Vaidrius Petrauskas
Reviewed by Algimantas Margevičius
Located in ../src/common/outbound.c:3590
226.
ID <password>, identifies yourself to nickserv
ID <slaptažodis> - identifikuoja jus nickservui
Translated and reviewed by Marius Gedminas
In upstream:
ID <slaptažodis> - identifikuoja Jus nickservui
Suggested by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/common/outbound.c:3591
227.
IGNORE <mask> <types..> <options..>
mask - host mask to ignore, eg: *!*@*.aol.com
types - types of data to ignore, one or all of:
PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL
options - NOSAVE, QUIET
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
IGNORE <formatas> <tipai...> <nuostatos...>
formatas - formatas, kuris bus ignoruojamas, pvz: *!*@*.takas.lt
tipai - ignoruotini žinučių šaltiniai, vienas ar keli iš šių:
PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL
nustatymai - NOSAVE, QUIET
Translated and reviewed by Marius Gedminas
In upstream:
IGNORE <formatas> <tipai...> <nuostatos...>
formatas - formatas, kuris bus ignoruojamas, pvz: *!*@*.takas.lt
tipai - ignoruotini žinučių šaltiniai, vienas ar keli iš šių:
PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, INVI, ALL
nustatymai - NOSAVE, QUIET
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
IGNORE <kaukė> <tipai..> <parinktys..>
kaukė - serverio vardo kaukė kuri bus nepaisoma, pvz: *!*@*.aol.com
tipai - nepaisomi duomenų tipai, vienas ar keli iš šių:
PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL
parinktys - NOSAVE, QUIET
Suggested by Algimantas Margevičius
Located in ../src/common/outbound.c:3593
228.
INVITE <nick> [<channel>], invites someone to a channel, by default the current channel (needs chanop)
INVITE <slapyvardis> [<kanalas>] - pakviečia naudotoją į kanalą. Nutylimasis - aktyvus kanalas (reikia kanalo operatoriaus teisių)
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
In upstream:
INVITE <slapyvardis> [<kanalas>] - pakviečia naudotoją į kanalą. Nutylimasis - aktyvus kanalas (reikia kanalo operatoriaus teisių)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
INVITE <slapyvardis> [<kanalas>] - pakviečia naudotoją į kanalą. Numatytasis - aktyvus kanalas (reikia kanalo operatoriaus teisių)
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/common/outbound.c:3600
229.
JOIN <channel>, joins the channel
JOIN <kanalas> - įeina į kanalą
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
In upstream:
JOIN <kanalas> - įeina į kanalÄ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
JOIN <kanalas> - įeiti į kanalą
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/common/outbound.c:3601
230.
KICK <nick>, kicks the nick from the current channel (needs chanop)
KICK <slapyvardis> - išspiria naudotoją iš aktyvaus kanalo (reikia kanalo operatoriaus teisių)
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
In upstream:
KICK <slapyvardis> - išspiria naudotoją iš aktyvaus kanalo (reikia kanalo operatoriaus teisių)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
KICK <slapyvardis> - išspirti naudotoją iš aktyvaus kanalo (reikia kanalo operatoriaus teisių)
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../src/common/outbound.c:3603
231.
KICKBAN <nick>, bans then kicks the nick from the current channel (needs chanop)
KICKBAN <slapyvardis> - uždraudžia ir išmeta naudotoją iš aktyvaus kanalo (reikia kanalo operatoriaus teisių)
Translated by Vaidrius Petrauskas
Reviewed by Algimantas Margevičius
Located in ../src/common/outbound.c:3605
232.
LAGCHECK, forces a new lag check
LAGCHECK - pradeda naują užlaikymo patikrinimą
Translated by Vaidrius Petrauskas
Reviewed by Algimantas Margevičius
Located in ../src/common/outbound.c:3608
223 → 232 of 1024 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, David Trowbridge, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Karolis, Marius Gedminas, Marius Gedminas, Vaidrius Petrauskas, Valchius, aurisc4, Žygimantas Beručka.