|
1.
|
|
|
<span weight="bold">List Filtering</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">Sąrašo filtravimas</span>
|
|
Translated and reviewed by
Valchius
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:2
|
|
2.
|
|
|
Apply Text Filter To:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pritaikyti teksto filtrą:
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
|
|
|
3.
|
|
|
Channel _Name
|
|
|
|
Kanalo _pavadinimui
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
In upstream: |
|
Kanalo pavadinimas
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Kanalo _pavadinimas
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:3
|
|
4.
|
|
|
Channel _Topic
|
|
|
|
Kanalo _temai
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
In upstream: |
|
Kanalas
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Kanalo _tema
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:4
|
|
5.
|
|
|
Join Channel
|
|
|
|
Įeiti į kanalą
|
|
Translated and reviewed by
Vaidrius Petrauskas
|
In upstream: |
|
Ä®eiti į kanalÄ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:5
|
|
6.
|
|
|
Maximum Users:
|
|
|
|
Daugiausiai naudotojų:
|
|
Translated and reviewed by
Vaidrius Petrauskas
|
In upstream: |
|
Daugiausiai naudotojų:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
7.
|
|
|
Minimum Users:
|
|
|
|
Mažiausiai naudotojų:
|
|
Translated and reviewed by
Vaidrius Petrauskas
|
In upstream: |
|
Mažiausiai naudotojų:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
8.
|
|
|
Save List _As
|
|
|
|
Iš_saugoti sąrašą kaip
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
In upstream: |
|
Įrašyti kaip
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
9.
|
|
|
Text Filter:
|
|
|
|
Teksto filtras:
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
In upstream: |
|
Išvesti teksto bylą
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
10.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
J_ungtis
|
|
Translated and reviewed by
Vaidrius Petrauskas
|
Shared: |
|
_Prisijungti
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/connect-dialog.c:157
|