Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Lithuanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
21 → 30 of 1024 results First • • • Last
21.
Use _these user settings:
Naudoti šiuos _naudotojo nustatymus:
Translated and reviewed by Marius Gedminas
In upstream:
Naudoti ši_uos naudotojo nustatymus:
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:12
22.
User and Channels
Naudotojas ir kanalai
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:16
23.
_Automatically connect to network
_Automatiškai prisijungti prie tinklo
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:5
24.
_Cycle until connected
_Bandyti kol prisijungs
Translated and reviewed by Marius Gedminas
25.
_Name:
_Pavadinimas
Translated and reviewed by Marius Gedminas
In upstream:
Pavadinimas
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Pa_vadinimas:
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:1
26.
_Nick name:
_Slapyvardis:
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:14 ../data/setup-dialog.glade.h:5
27.
_Real Name:
Tikrasis _vardas:
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:13
28.
_Use secure connection (SSL)
Naudoti _saugų ryšį (SSL)
Translated and reviewed by Marius Gedminas
In upstream:
Na_udoti saugų ryšį (SSL)
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:4
29.
<span size="small" style="italic">Opaque</span>
<span size="small" style="italic">Nepermatoma</span>
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:33
30.
<span size="small" style="italic">Transparent</span>
<span size="small" style="italic">Permatoma</span>
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:32
21 → 30 of 1024 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, David Trowbridge, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Karolis, Marius Gedminas, Marius Gedminas, Vaidrius Petrauskas, Valchius, aurisc4, Žygimantas Beručka.