Translations by Valchius
Valchius has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
<span weight="bold">List Filtering</span>
|
|
| 2006-07-08 |
<span weight="bold">Sąrašo filtravimas</span>
|
|
| 11. |
File Transfers
|
|
| 2007-03-03 |
Rinkmenų siuntimai
|
|
| 35. |
<span weight="bold">General</span>
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 47. |
Choose languages to use for spellcheck:
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 50. |
Enter extra words to trigger highlighting
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 62. |
Select A File
|
|
| 2007-03-03 |
Pasirinkite rinkmeną
|
|
| 63. |
Select Completed Files Directory
|
|
| 2007-03-03 |
Pasirinkite baigų siųsti rinkmenų aplanką
|
|
| 66. |
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 71. |
_Check spelling
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 80. |
spell checking
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 84. |
XChat-GNOME Setup
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 107. |
plugin for remote access using DBUS
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 134. |
NetworkManager connection monitor
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 139. |
A notification area plugin.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 140. |
Notification plugin loaded.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 141. |
Notification plugin unloaded.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 142. |
Level of the messages that require a notification
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 143. |
Messages are classified according to their importance. Select level of messages above which the notification icon will be displayed. Valid values are: "0" (always displayed), "1" (all messages including information), "2" (all channel messages), "3" (only private or highlighted messages).
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 144. |
On-screen display
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 152. |
OSD initialization failed
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 160. |
URL Scraper failed to load: couldn't compile URL regex.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 161. |
URL Scraper failed to load: couldn't compile e-mail regex.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 162. |
URL Scraper loaded.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 163. |
URL Scraper unloaded.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 167. |
Play a sound when you receive a private message or your nick is highlighted.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 168. |
Sound-notification plugin loaded.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 169. |
Sound-notification plugin unloaded.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 175. |
Active
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 234. |
LOAD [-e] <file>, loads a plugin or script
|
|
| 2007-03-03 |
LOAD [-e] <rinkmena> - įkelti įskiepį ar skriptą
|
|
| 257. |
SEND <nick> [<file>]
|
|
| 2007-03-03 |
SEND <slapyvardis> [<rinkmena>]
|
|
| 287. |
* Can't open log file(s) for writing. Check the
permissions on %s/xchatlogs
|
|
| 2007-03-03 |
* Nepavyko atverti žurnalo rinkmenos (-ų) rašymui.
Patikrinkite „%s/xchatlogs“ leidimus
|
|
| 372. |
Filename
|
|
| 2007-03-03 |
Rinkmenos vardas
|
|
| 373. |
Destination filename
|
|
| 2007-03-03 |
Paskirties rinkmenos pavad.
|
|
| 380. |
Old Filename
|
|
| 2007-03-03 |
Ankstenysis rinkmenos pavad.
|
|
| 381. |
New Filename
|
|
| 2007-03-03 |
Naujasis rinkmenos pavad.
|
|
| 392. |
Cannot read sound file:
%s
|
|
| 2007-03-03 |
Nepavyko perskaityti garso rinkmenos:
%s
|
|
| 432. |
-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT failed. Connection to $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O lost.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 438. |
%C24,18 Type To/From Status Size Pos File
|
|
| 2007-03-03 |
%C24,18 Tipas Į/Iš Būklą Dydis Pozicija Rinkmena
|
|
| 445. |
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV $1 ($2) failed. Connection to $3 lost.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 447. |
-%C10-%C11-%O$tThe file %C11$1%C already exists, saving it as %C11$2%O instead.
|
|
| 2007-03-03 |
%C22*%O$tRinkmena%C26 $1%C jau yra, įrašoma kaip%C26 $2%O.
|
|
| 452. |
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O failed. Connection to %C11$2%O lost.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 788. |
Send a File
|
|
| 2008-01-12 |
Siųsti rinkmeną
|
|
| 800. |
Send File
|
|
| 2008-01-12 |
Siųsti rinkmeną
|
|
| 835. |
Sendfile
|
|
| 2008-01-12 |
Siųsti rinkmeną
|
|
| 840. |
X-Chat GNOME is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 841. |
X-Chat GNOME is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 842. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with X-Chat GNOME; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 845. |
XChat-GNOME Web Site
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 846. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 847. |
Background image filename
|
|
| 2007-03-03 |
Fono paveikslėlio rinkmeno pavadinimas
|
|
