|
|
24.
|
|
|
_Cycle until connected
|
|
|
|
|
접속되어 있지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kim
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
이름
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kim
|
| Shared: |
|
이름(_N):
|
|
|
Suggested by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
_Nick name:
|
|
|
|
|
(_N)대화명:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kim
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:14 ../data/setup-dialog.glade.h:5
|
|
|
27.
|
|
|
_Real Name:
|
|
|
|
|
실제 이름:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kim
|
| Shared: |
|
이름(_R):
|
|
|
Suggested by
Zhongyue Luo
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:13
|
|
|
28.
|
|
|
_Use secure connection (SSL)
|
|
|
|
|
보안 접속 사용(_U) (SSL)
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:4
|
|
|
29.
|
|
|
<span size="small" style="italic">Opaque</span>
|
|
|
|
|
<span size="small" style="italic">불투명</span>
|
|
Translated and reviewed by
Homin Lee
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:33
|
|
|
30.
|
|
|
<span size="small" style="italic">Transparent</span>
|
|
|
|
|
<span size="small" style="italic">투명</span>
|
|
Translated by
Homin Lee
|
|
Reviewed by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:32
|
|
|
31.
|
|
|
<span weight="bold">Background</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">배경</span>
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:27
|
|
|
32.
|
|
|
<span weight="bold">DCC Settings</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">DCC 설정</span>
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:41
|
|
|
33.
|
|
|
<span weight="bold">Extra Colors</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">기타 색상</span>
|
|
Translated by
Homin Lee
|
|
Reviewed by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:26
|
