|
|
1014.
|
|
|
White
|
|
|
|
|
흰색
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/text-entry.c:243
|
|
|
1015.
|
|
|
Changing topic for %s
|
|
|
|
|
%s의 주제를 바꾸는 중
|
|
Translated and reviewed by
Homin Lee
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/topic-label.c:263
|
|
|
1016.
|
|
|
_Send File...
|
|
|
|
|
파일 보내기(_S)...
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:56
|
|
|
1017.
|
|
|
Private _Chat
|
|
|
|
|
비밀 챗(_C)
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:57
|
|
|
1018.
|
|
|
_Kick
|
|
|
|
|
퇴장(_k)
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:58
|
|
|
1019.
|
|
|
_Ban
|
|
|
|
|
금지(_b)
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:59
|
|
|
1020.
|
|
|
%s
<span weight="bold">Name:</span> %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
<span weight="bold">이름:</span> %s |
|
Translated by
Beak, Tae-young
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:434
|
|
|
1021.
|
|
|
%s
<span weight="bold">Country:</span> %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
<span weight="bold">지역:</span> %s |
|
Translated by
Beak, Tae-young
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:441
|
|
|
1022.
|
|
|
%s
<span weight="bold">Last message:</span> 1 minute ago |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
1023.
|
|
|
%s
<span weight="bold">Last message:</span> %d minutes ago |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
