|
|
59.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
환경설정....
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kim
|
| Shared: |
|
환경 설정
|
|
|
Suggested by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:1
|
|
|
60.
|
|
|
Real na_me:
|
|
|
|
|
(_m)실제 이름:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kim
|
| In upstream: |
|
실제 이름:
|
|
|
Suggested by
Michael Kim
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:4
|
|
|
61.
|
|
|
Save sender nickname in filenames
|
|
|
|
|
화일이름에 대화명을 포함해서 저장
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kim
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
Select A File
|
|
|
|
|
이미지화일 선택
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kim
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:31
|
|
|
63.
|
|
|
Select Completed Files Directory
|
|
|
|
|
완료된 파일 디렉토리를 선택
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:38
|
|
|
64.
|
|
|
Select Download Directory
|
|
|
|
|
화일과 디렉토리
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kim
|
| Shared: |
|
내려받기 디렉토리
|
|
|
Suggested by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:37
|
|
|
65.
|
|
|
Show _timestamps
|
|
|
|
|
타임스탬프 보이기(_t)
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:14
|
|
|
66.
|
|
|
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
|
|
|
|
|
단축키를 편집하려면 관련 행을 클릭하고, 새로운 단축키를 입력하십시오. 백스페이스를 누르면 지워집니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:52
|
|
|
67.
|
|
|
Use System Terminal Font
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
Use This IP Address:
|
|
|
|
|
DCC IP 주소:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kim
|
|
|
