Translations by Michael Kim
Michael Kim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Foreground mark:
|
|
| 2005-12-11 |
글씨:
|
|
| 52. |
Get IP Address From Server
|
|
| 2006-03-09 |
IRC 서버로부터 내 IP를 가져옵니다.
|
|
| 58. |
Move completed files to:
|
|
| 2005-11-08 |
완료된 화일을 이동:
|
|
| 59. |
Preferences
|
|
| 2006-03-09 |
환경설정....
|
|
| 2006-03-09 |
환경설정....
|
|
| 2006-03-09 |
환경설정....
|
|
| 2005-12-11 |
환경설정....
|
|
| 60. |
Real na_me:
|
|
| 2005-12-11 |
실제 이름:
|
|
| 2005-11-08 |
(_m)실제 이름:
|
|
| 2005-11-08 |
(_m)실제 이름:
|
|
| 2005-11-08 |
(_m)실제 이름:
|
|
| 2005-11-08 |
(_m)실제 이름:
|
|
| 61. |
Save sender nickname in filenames
|
|
| 2006-03-09 |
화일이름에 대화명을 포함해서 저장
|
|
| 62. |
Select A File
|
|
| 2005-12-11 |
이미지화일 선택
|
|
| 63. |
Select Completed Files Directory
|
|
| 2005-12-11 |
완료된 화일을 이동:
|
|
| 64. |
Select Download Directory
|
|
| 2006-03-09 |
화일과 디렉토리
|
|
| 2006-03-09 |
화일과 디렉토리
|
|
| 2006-03-09 |
화일과 디렉토리
|
|
| 2005-12-11 |
화일과 디렉토리
|
|
| 65. |
Show _timestamps
|
|
| 2005-12-11 |
기록에 시간 삽입
|
|
| 68. |
Use This IP Address:
|
|
| 2006-03-09 |
DCC IP 주소:
|
|
| 69. |
Use this font:
|
|
| 2006-03-09 |
사용자 목록
|
|
| 70. |
_Background color:
|
|
| 2006-03-09 |
배경:
|
|
| 2006-03-09 |
배경:
|
|
| 2006-03-09 |
배경:
|
|
| 2005-12-11 |
배경:
|
|
| 72. |
_Edit
|
|
| 2005-12-11 |
(_E)편집
|
|
| 73. |
_Foreground color:
|
|
| 2005-12-11 |
글씨:
|
|
| 74. |
_Nickname:
|
|
| 2005-12-11 |
(_N)대화명:
|
|
| 76. |
_Part message:
|
|
| 2005-12-11 |
새 메세지:
|
|
| 77. |
_Quit message:
|
|
| 2005-12-11 |
오른쪽 메세지
|
|
| 79. |
_Transparent background
|
|
| 2005-12-11 |
투명한 배경 효과
|
|
| 81. |
Nick Name:
|
|
| 2006-03-09 |
(_N)대화명:
|
|
| 82. |
Real Name:
|
|
| 2005-11-08 |
실제 이름:
|
|
| 85. |
Change
|
|
| 2005-12-11 |
대화방
|
|
| 87. |
IRC Chat
|
|
| 2005-12-11 |
대화
|
|
| 88. |
XChat-GNOME IRC Chat
|
|
| 2005-12-11 |
XChat: DCC 대화 목록
|
|
| 93. |
Nickname
|
|
| 2005-12-11 |
대화명
|
|
| 94. |
Users
|
|
| 2005-12-11 |
참여자
|
|
| 95. |
nickname
|
|
| 2005-12-11 |
대화명
|
|
| 98. |
Auto Away
|
|
| 2005-12-11 |
자리비움
|
|
| 99. |
Automatically go away / come back
|
|
| 2005-12-11 |
자동으로 자리비움 해제
|
|
| 100. |
Disconnected
|
|
| 2006-03-09 |
(_D)접속해제
|
|
| 101. |
Connected
|
|
| 2006-03-09 |
접속
|
|
| 108. |
Couldn't connect to session bus : %s
|
|
| 2006-03-09 |
세션 버스에 접속 할 수 없음: %s
|
|
| 109. |
Failed to acquire %s: %s
|
|
| 2005-12-11 |
출력을 완료 할 수 없습니다.
|
|
| 111. |
Open an irc:// url
|
|
| 2005-12-11 |
irc:// 형태의 URL 열기
|
|
| 112. |
irc://server:port/channel
|
|
| 2006-03-09 |
irc://서버:포트/채널
|
|
| 113. |
Execute a xchat command
|
|
| 2006-03-09 |
xchat 명령 실행
|
|
| 2005-11-08 |
접속시 명령:
|
|
