|
|
11.
|
|
|
File Transfers
|
|
|
|
|
ファイル転送
|
|
Translated and reviewed by
Ryoichi INAGAKI
|
|
|
|
Located in
../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
|
|
|
12.
|
|
|
<span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">自動的に参加するチャンネル</span>
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:15
|
|
|
13.
|
|
|
<span weight="bold">User Info</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">ユーザー情報</span>
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
Accept _invalid SSL certificate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Character _encoding:
|
|
|
|
|
文字コード:
|
|
Translated and reviewed by
Ryoichi INAGAKI
|
| Shared: |
|
文字コード(_E):
|
|
|
Suggested by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:8
|
|
|
16.
|
|
|
Network Settings
|
|
|
|
|
設定を読み直す
|
|
Translated and reviewed by
Ryoichi INAGAKI
|
| Shared: |
|
ネットワーク設定
|
|
|
Suggested by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:9
|
|
|
17.
|
|
|
Nickser_v Password:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Server _Password:
|
|
|
|
|
パスワード:
|
|
Translated and reviewed by
Ryoichi INAGAKI
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Servers
|
|
|
|
|
サーバー
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:17
|
|
|
20.
|
|
|
Use _global user settings
|
|
|
|
|
ユーザ情報を使う
|
|
Translated and reviewed by
Ryoichi INAGAKI
|
| Shared: |
|
全体のユーザー情報を使用(_G)
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:11
|
