|
1014.
|
|
|
White
|
|
|
|
Bianco
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Di Girolamo
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/text-entry.c:243
|
|
1015.
|
|
|
Changing topic for %s
|
|
|
|
Sta cambiando l'argomento per %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Veri
|
In upstream: |
|
Cambio dell'argomento per %s
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/topic-label.c:263
|
|
1016.
|
|
|
_Send File...
|
|
|
|
Invia un file
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Satriano
|
Shared: |
|
_Invia file...
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:56
|
|
1017.
|
|
|
Private _Chat
|
|
|
|
Privato
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Satriano
|
Shared: |
|
_Conversazione privata
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:57
|
|
1018.
|
|
|
_Kick
|
|
|
|
Kick
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Satriano
|
Shared: |
|
_Kick
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:58
|
|
1019.
|
|
|
_Ban
|
|
|
|
Ban
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Satriano
|
Shared: |
|
_Ban
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:59
|
|
1020.
|
|
|
%s
<span weight="bold">Name:</span> %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s
<span weight="bold">Nome:</span> %s
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Di Girolamo
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:434
|
|
1021.
|
|
|
%s
<span weight="bold">Country:</span> %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s
<span weight="bold">Paese:</span> %s
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Roberto Soleti
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:441
|
|
1022.
|
|
|
%s
<span weight="bold">Last message:</span> 1 minute ago
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s
<span weight="bold">Ultimo messaggio:</span> 1 minuto fa
|
|
Translated and reviewed by
Aldo Latino
|
|
|
|
1023.
|
|
|
%s
<span weight="bold">Last message:</span> %d minutes ago
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s
<span weight="bold">Ultimo messaggio:</span> %d minuti fa
|
|
Translated and reviewed by
Aldo Latino
|
|
|