Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Hindi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
174 → 183 of 1024 results First • • • Last
174.
Waiting
प्रतीक्षारत
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
In upstream:
प्रतीक्षारत
Suggested by David Trowbridge
Located in ../src/common/dcc.c:67
175.
Active
 
black
सक्रिय
Translated and reviewed by David Trowbridge
Located in ../src/common/dcc.c:68
176.
Failed
 
cyan
असफल
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
In upstream:
असफल
Suggested by David Trowbridge
Located in ../src/common/dcc.c:69
177.
Done
 
red
सम्पन्न
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
In upstream:
सम्पन्न
Suggested by David Trowbridge
Located in ../src/common/dcc.c:70
178.
Connect
 
green
जोड़ें
Translated and reviewed by David Trowbridge
Located in ../src/common/dcc.c:71 ../src/fe-gnome/connect-dialog.c:183
179.
Aborted
 
black
छोड़ा गया
Translated and reviewed by David Trowbridge
Located in ../src/common/dcc.c:72
180.
Cannot access %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s का अभिगम नहीं कर सकता
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
In upstream:
%s का अभिगम नहीं कर सकता
Suggested by David Trowbridge
Located in ../src/common/dcc.c:1886 ../src/common/outbound.c:2452
181.
No active DCCs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
कोई सक्रिय DCC नहीं
Translated and reviewed by David Trowbridge
Located in ../src/common/dcc.c:2586
182.
YES
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
हां
Translated and reviewed by David Trowbridge
Located in ../src/common/ignore.c:120 ../src/common/ignore.c:124 ../src/common/ignore.c:128 ../src/common/ignore.c:132 ../src/common/ignore.c:136 ../src/common/ignore.c:140 ../src/common/ignore.c:144
183.
NO
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
नहीं
Translated and reviewed by David Trowbridge
Located in ../src/common/ignore.c:122 ../src/common/ignore.c:126 ../src/common/ignore.c:130 ../src/common/ignore.c:134 ../src/common/ignore.c:138 ../src/common/ignore.c:142 ../src/common/ignore.c:146
174 → 183 of 1024 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ashish SHUKLA, David Trowbridge, Manish Kumar, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, Utkarshraj Atmaram, देवेन्द्र कुमार शुक्ल.