|
21.
|
|
|
Use _these user settings:
|
|
|
|
इन उपयोक्ता सेटिंग का प्रयोग करें (_t):
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:12
|
|
22.
|
|
|
User and Channels
|
|
|
|
चैनल छोड़ें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:16
|
|
23.
|
|
|
_Automatically connect to network
|
|
|
|
आरंभ में संजाल से स्वतः जुड़ें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:5
|
|
24.
|
|
|
_Cycle until connected
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
25.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
नाम
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:1
|
|
26.
|
|
|
_Nick name:
|
|
|
|
उपनाम (_N):
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
In upstream: |
|
à¤à¤ªà¤¨à¤¾à¤® (_N):
|
|
|
Suggested by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:14 ../data/setup-dialog.glade.h:5
|
|
27.
|
|
|
_Real Name:
|
|
|
|
वास्तविक नाम (_m):
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:13
|
|
28.
|
|
|
_Use secure connection (SSL)
|
|
|
|
सुरक्षित संबंधन का प्रयोग करें (SSL) (_U)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:4
|
|
29.
|
|
|
<span size="small" style="italic">Opaque</span>
|
|
|
|
<span size="small" style="italic"> अपारदर्शी</span>
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:33
|
|
30.
|
|
|
<span size="small" style="italic">Transparent</span>
|
|
|
|
<span size="small" style="italic"> पारदर्शी</span>
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:32
|