Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
174 → 183 of 1024 results First • • • Last
174.
Waiting
Odottaa
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/dcc.c:67
175.
Active
 
black
Aktiivinen
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/dcc.c:68
176.
Failed
 
cyan
Epäonnistui
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/dcc.c:69
177.
Done
 
red
Valmis
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/dcc.c:70
178.
Connect
 
green
Yhdistetty
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
In upstream:
Yhdistä
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../src/common/dcc.c:71 ../src/fe-gnome/connect-dialog.c:183
179.
Aborted
 
black
Keskeytetty
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/dcc.c:72
180.
Cannot access %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiedostoa %s ei voi käyttää
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/dcc.c:1886 ../src/common/outbound.c:2452
181.
No active DCCs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ei aktiivisia DCC-yhteyksiä
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/dcc.c:2586
182.
YES
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
JAA
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
In upstream:
KYLLÄ
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../src/common/ignore.c:120 ../src/common/ignore.c:124 ../src/common/ignore.c:128 ../src/common/ignore.c:132 ../src/common/ignore.c:136 ../src/common/ignore.c:140 ../src/common/ignore.c:144
183.
NO
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
EI
Translated and reviewed by Mika Laari
Located in ../src/common/ignore.c:122 ../src/common/ignore.c:126 ../src/common/ignore.c:130 ../src/common/ignore.c:134 ../src/common/ignore.c:138 ../src/common/ignore.c:142 ../src/common/ignore.c:146
174 → 183 of 1024 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Antti Kajander, Eetu Huisman, Felix Heinonen, Heidi Mattila, Henkka, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Lauri Nurmi, Mika Laari, Pekka Niemi, Timo Jyrinki, ToukoA, Veeti Paananen, otto peura.