Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Estonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
54 → 63 of 1024 results First • • • Last
54.
Global send KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
55.
Image _file:
(no translation yet)
56.
Individual receive KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
57.
Individual send KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
58.
Move completed files to:
(no translation yet)
59.
Preferences
Valikud
Translated and reviewed by Jalakas
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:1
60.
Real na_me:
Pärisni_mi:
Translated and reviewed by Jalakas
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:4
61.
Save sender nickname in filenames
Salvesta hüüdnimi failinimedesse
Translated and reviewed by Ilmar Kerm
62.
Select A File
Vali väljundfaili nimi
Translated and reviewed by Ilmar Kerm
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:31
63.
Select Completed Files Directory
Vali lõpetatud failide kaust
Translated and reviewed by René Pärts
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:38
54 → 63 of 1024 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Trowbridge, Ilmar Kerm, Jalakas, Kaarel, Kaur Männamaa, Laur Mõtus, Nicholas Skehin, René Pärts.