Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
103 → 112 of 1024 results First • • • Last
103.
Run xchat-gnome in a terminal?
xchat-gnome im Terminal ausführen?
Translated and reviewed by Kai Stempfle
Located in ../plugins/dbus/xchat_gnome_url_handler.schemas.in.h:1
104.
Set it at TRUE if you want it activated
Auf Wahr setzen, wenn sie dies aktivieren möchten
Translated and reviewed by Sebastian Brocks
Located in ../src/common/dbus/url_handler.schemas.in.h:2
105.
The handler for "irc://" URLs
URL-Handler für "irc://"-Adressen
Translated and reviewed by Sebastian Brocks
Located in ../src/common/dbus/url_handler.schemas.in.h:1
106.
XChat-GNOME remote access
XChat-GNOME Fernsteuerung
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
107.
plugin for remote access using DBUS
DBUS-Fernsteuerung Plugin
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
DBUS-Fernsteuerung-Plugin
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../src/common/dbus/dbus-plugin.c:32
108.
Couldn't connect to session bus : %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann nicht mit dem Sitzungsbus verbinden: %s
Translated and reviewed by Babak Manssouri
109.
Failed to acquire %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erfassen von %s: %s fehlgeschlagen
Translated by Thomas Holbach
Reviewed by Thomas Holbach
In upstream:
Erfassen von %s gescheitert: %s
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../src/common/dbus/dbus-plugin.c:917
110.
%s loaded successfully!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s erfolgreich geladen!
Translated and reviewed by Alexander Blinne
111.
Open an irc:// url
Eine irc:// URL öffnen
Translated and reviewed by Babak Manssouri
Shared:
Eine irc://-Adresse öffnen
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:70
112.
irc://server:port/channel
irc://server:port/kanal
Translated and reviewed by Babak Manssouri
103 → 112 of 1024 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Blinne, Alexander Hungenberg, Andre Heßling, Andreas Schlapsi, Armin Ronacher, Arndt, Babak Manssouri, Basti, ChTerka, Chris Waigl, Christian Kirbach, Clemens, David Trowbridge, Dennis Baudys, Ghenrik, Guido Nickels, Hajo, Hans Markovic, Hauke Hagenhoff, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Heyko O., J.Sperlhofer, Jens Maucher, Johannes Postler, Jojo Krimmel, Kai Stempfle, Mario Blättermann, Martin, Martin Bergner, Martin Demmelbauer, Martin Kossick, Matthias Mailänder, Matthias Rosenkranz, Michael Dewes, Michael Kuhn, Mitja Kleider, Oliver Koslowski, Patrick Beck, Patrick Schnorbus, Peter Goetz, Peter Jochum, Philipp, Roman Stingler, Sebastian Brocks, Thomas Holbach, Thomas Karmann, adaso, aureus, elumbella, gandro, geoko, i486, mkey, nysosym, procelain, ssn, steffmeister.