Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1011 → 1020 of 1024 results First • • • Last
1011.
Violet
Violett
Translated and reviewed by Sebastian Brocks
Located in ../src/fe-gnome/text-entry.c:231
1012.
Grey
Grau
Translated and reviewed by Sebastian Brocks
Located in ../src/fe-gnome/text-entry.c:235
1013.
Light Grey
Hellgrau
Translated and reviewed by Sebastian Brocks
Located in ../src/fe-gnome/text-entry.c:239
1014.
White
Weiß
Translated and reviewed by Sebastian Brocks
Located in ../src/fe-gnome/text-entry.c:243
1015.
Changing topic for %s
Ändere Thema für %s
Translated and reviewed by mkey
In upstream:
Thema wird zu %s geändert
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../src/fe-gnome/topic-label.c:263
1016.
_Send File...
_Sende Datei...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Datei _senden
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:56
1017.
Private _Chat
Privater _Chat
Translated and reviewed by Patrick Schnorbus
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:57
1018.
_Kick
Hinauswerfen (_Kick)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
_Rausschmeißen
Suggested by procelain
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:58
1019.
_Ban
Sperren (_Ban)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Ver_bannen
Suggested by procelain
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:59
1020.
%s
<span weight="bold">Name:</span> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
<span weight="bold">Name:</span> %s
Translated and reviewed by Sebastian Brocks
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:434
1011 → 1020 of 1024 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Blinne, Alexander Hungenberg, Andre Heßling, Andreas Schlapsi, Armin Ronacher, Arndt, Babak Manssouri, Basti, ChTerka, Chris Waigl, Christian Kirbach, Clemens, David Trowbridge, Dennis Baudys, Ghenrik, Guido Nickels, Hajo, Hans Markovic, Hauke Hagenhoff, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Heyko O., J.Sperlhofer, Jens Maucher, Johannes Postler, Jojo Krimmel, Kai Stempfle, Mario Blättermann, Martin, Martin Bergner, Martin Demmelbauer, Martin Kossick, Matthias Mailänder, Matthias Rosenkranz, Michael Dewes, Michael Kuhn, Mitja Kleider, Oliver Koslowski, Patrick Beck, Patrick Schnorbus, Peter Goetz, Peter Jochum, Philipp, Roman Stingler, Sebastian Brocks, Thomas Holbach, Thomas Karmann, adaso, aureus, elumbella, gandro, geoko, i486, mkey, nysosym, procelain, ssn, steffmeister.