|
|
899.
|
|
|
Transfer of %s from %s failed
|
|
|
|
|
Přenos %s od %s selhal
|
|
Translated by
Petr Messner
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:297
|
|
|
900.
|
|
|
Transfer failed
|
|
|
|
|
Přenos selhal
|
|
Translated by
Petr Messner
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:298
|
|
|
901.
|
|
|
stalled
|
|
|
|
|
Selhal
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Riha
|
| Shared: |
|
zastaveno
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:309
|
|
|
902.
|
|
|
%.2d:%.2d:%.2d
|
|
|
|
|
%.2d:%.2d:%.2d
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:313
|
|
|
903.
|
|
|
%.2d:%.2d
|
|
|
|
|
%.2d:%.2d
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:315
|
|
|
904.
|
|
|
Send File...
|
|
|
|
|
Odeslat soubor
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Riha
|
| Shared: |
|
Odeslat soubor…
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/dcc-window.c:419
|
|
|
905.
|
|
|
Use directory instead of the default config dir
|
|
|
|
|
Použít adresář namísto výchozího adresáře nastavení
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/fe-gnome.c:67
|
|
|
906.
|
|
|
Don't auto-connect to servers
|
|
|
|
|
Automaticky se znovupřipojit k serveru
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Riha
|
| Shared: |
|
Nepřipojovat se automaticky k serverům
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/fe-gnome.c:68
|
|
|
907.
|
|
|
Don't auto-load plugins
|
|
|
|
|
nenahrávat automaticky žádné pluginy
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Riha
|
| Shared: |
|
Nenahrávat automaticky zásuvné moduly
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/fe-gnome.c:69
|
|
|
908.
|
|
|
Show version information
|
|
|
|
|
zobrazit informace o verzi
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Riha
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/fe-gnome.c:72
|
