Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1013 → 1022 of 1024 results First • • • Last
1013.
Light Grey
Světle šedá
Translated by Petr Messner
Located in ../src/fe-gnome/text-entry.c:239
1014.
White
Bílá
Translated by Petr Messner
Located in ../src/fe-gnome/text-entry.c:243
1015.
Changing topic for %s
Změna tématu pro %s
Translated by Petr Messner
Located in ../src/fe-gnome/topic-label.c:263
1016.
_Send File...
Odeslat soubor
Translated and reviewed by Jozef Riha
Shared:
_Odeslat soubor…
Suggested by Marv-CZ
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:56
1017.
Private _Chat
Soukromé
Translated and reviewed by Jozef Riha
Shared:
Soukromý _chat
Suggested by Marv-CZ
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:57
1018.
_Kick
Vykopnout
Translated and reviewed by Jozef Riha
Shared:
Vy_kopnout
Suggested by Marv-CZ
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:58
1019.
_Ban
Zakázat
Translated and reviewed by Jozef Riha
Shared:
_Zakázat
Suggested by Marv-CZ
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:59
1020.
%s
<span weight="bold">Name:</span> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
<span weight="bold">Jméno:</span> %s
Translated by Petr Messner
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:434
1021.
%s
<span weight="bold">Country:</span> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
<span weight="bold">Země:</span> %s
Translated by Petr Messner
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:441
1022.
%s
<span weight="bold">Last message:</span> 1 minute ago
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
<span weight="bold">Poslední zpráva:</span> před minutou
Translated by Petr Pulc
Reviewed by Tadeáš Pařík
1013 → 1022 of 1024 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Trowbridge, Eva Mikulcikova, Jozef Riha, Konki, Kuvaly [LCT], Marv-CZ, Muf666, Ondřej Nový, Petr Messner, Petr Pulc, Roger, Tadeáš Pařík, Tvrzna, Vladimír Burian, jsiii, mar10.