Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last
3.
Channel _Name
Jméno kanálu
Translated and reviewed by jsiii
Shared:
_Názvu kanálu
Suggested by Marv-CZ
Located in ../data/channel-list.glade.h:3
9.
Text Filter:
Vytisknout soubor textů
Translated and reviewed by Jozef Riha
Shared:
Filtr textu
Suggested by Petr Messner
20.
Use _global user settings
Použít společné informace o uživateli
Translated and reviewed by Jozef Riha
Shared:
Použít _společné informace o uživateli
Suggested by Marv-CZ
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:11
26.
_Nick name:
_Přezdívka:
Translated and reviewed by Jozef Riha
Shared:
Přezdívk_a:
Suggested by Marv-CZ
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:14 ../data/setup-dialog.glade.h:5
33.
<span weight="bold">Extra Colors</span>
<span weight="bold">Extra barvy</span>
Translated and reviewed by Konki
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:26
41.
A_way message:
Nová zpráva:
Translated and reviewed by Jozef Riha
Shared:
Zpráva při _nepřítomnosti:
Suggested by Marv-CZ
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:7
60.
Real na_me:
Skutečné jméno:
Translated and reviewed by Eva Mikulcikova
In upstream:
Skutečné j_méno:
Suggested by Jozef Riha
Shared:
Skutečné _jméno:
Suggested by Marv-CZ
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:4
73.
_Foreground color:
Popředí:
Translated and reviewed by Jozef Riha
Shared:
Barva _popředí:
Suggested by Marv-CZ
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:21
77.
_Quit message:
Pravá zpráva
Translated and reviewed by Jozef Riha
Shared:
Zpráva při _ukončení:
Suggested by Marv-CZ
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:5
78.
_Show colors
_Zobrazit barvy
Translated and reviewed by Ondřej Nový
In upstream:
_Zobrazovat barvy
Suggested by Marv-CZ
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:18
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Trowbridge, Eva Mikulcikova, Jozef Riha, Konki, Kuvaly [LCT], Marv-CZ, Muf666, Ondřej Nový, Petr Messner, Petr Pulc, Roger, Tadeáš Pařík, Tvrzna, Vladimír Burian, jsiii, mar10.