|
|
59.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Настройки
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:1
|
|
|
60.
|
|
|
Real na_me:
|
|
|
|
|
Ис_тинско име:
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:4
|
|
|
61.
|
|
|
Save sender nickname in filenames
|
|
|
|
|
Запазване на прякора на изпращача в името на файла
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
Select A File
|
|
|
|
|
Избор на файл
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:31
|
|
|
63.
|
|
|
Select Completed Files Directory
|
|
|
|
|
Преместване на завършените файлове в:
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:38
|
|
|
64.
|
|
|
Select Download Directory
|
|
|
|
|
Папка за изтегляния
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:37
|
|
|
65.
|
|
|
Show _timestamps
|
|
|
|
|
Време срещу всяка _реплика
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:14
|
|
|
66.
|
|
|
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
|
|
|
|
|
За да редактиране бърз клавиш, натиснете върху съответния ред и въведете новия клавиш или натиснете backspace, за да изчистите стария.
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:52
|
|
|
67.
|
|
|
Use System Terminal Font
|
|
|
|
|
Използване на системния шрифт за терминал
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
Use This IP Address:
|
|
|
|
|
Използване на този IP адрес:
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
