Ubuntu
xarchiver package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “xarchiver”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
3.
_Archive
_Pacote
Translated and reviewed by Michele R. Marino
In upstream:
_Arquivo
Suggested by Bruno Jesus
Located in src/interface.c:49
4.
_Action
_Ação
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
Açã_o
Suggested by Bruno Gonçalves de Jesus
Located in src/interface.c:79
8.
View
Visualizar
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Bruno Gonçalves de Jesus
In upstream:
Ver
Suggested by Bruno Jesus
Located in src/interface.c:111 src/interface.c:237
13.
Create a new archive
Criar um novo pacote
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Bruno Gonçalves de Jesus
In upstream:
Cria um novo arquivo
Suggested by Bruno Jesus
Located in src/interface.c:177 src/callbacks.c:699
18.
Extract files from the current archive; use the mouse to select files individually
Extrai arquivos do pacote atual; use o mouse para selecionar arquivos individualmente
Translated by Michele R. Marino
Reviewed by Bruno Gonçalves de Jesus
In upstream:
Extrai arquivos (use o mouse para selecionar os arquivos individualmente)
Suggested by Bruno Jesus
Located in src/interface.c:223
19.
Delete
Apagar
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Bruno Gonçalves de Jesus
In upstream:
Remover
Suggested by Bruno Jesus
Located in src/interface.c:227
22.
This archive contains password protected files
Este pacote contém arquivos protegidos por senha
Translated and reviewed by Michele R. Marino
In upstream:
Há arquivos protegidos com senha
Suggested by Fábio Nogueira
Located in src/interface.c:301
25.
Choose a folder where to extract files
Selecione uma pasta onde os arquivos serão extraídos
Translated by Álvaro Justen
Reviewed by Bruno Gonçalves de Jesus
In upstream:
Selecione um diretório para extrair os arquivos
Suggested by Fábio Nogueira
Located in src/interface.c:446
27.
Enter Archive Password
Digite a Senha do Pacote
Translated and reviewed by Michele R. Marino
In upstream:
Digite a senha do pacote
Suggested by Fábio Nogueira
Located in src/interface.c:531
32.
Operation failed.
Falha na operação.
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Bruno Gonçalves de Jesus
In upstream:
Operação falhou.
Suggested by Bruno Jesus
Located in src/callbacks.c:61 src/rpm.c:113 src/rpm.c:136
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Gonçalves de Jesus, Bruno Jesus, Fábio Nogueira, Michele R. Marino, Álvaro Justen.