Ubuntu
wget package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “wget”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
51 → 60 of 65 results First • • • Last
267.
Mail bug reports and suggestions to <bug-wget@gnu.org>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Relatos de bugs e sugestões para <bug-wget@prep.ai.mit.edu>.
Translated and reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
In upstream:
Relatos de bugs e sugestões para <bug-wget@gnu.org>.
Suggested by Wanderlei Antonio Cavassin
Shared:
Relatos de problemas e sugestões para <bug-wget@gnu.org>.
Suggested by André Gondim
Located in src/main.c:707
273.
%s: illegal option -- `-n%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção ilegal -- `-n%c'
Translated and reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
Shared:
%s: a opção é ilegal -- "-n%c"
Suggested by André Gondim
Located in src/main.c:1548
283.
Output will be written to `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Saída será escrita em `%s'.
Translated and reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
, c-format
Located in src/mswindows.c:294 src/utils.c:331
285.
%s: %s:%d: warning: "%s" token appears before any machine name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s:%d: aviso: token "%s" aparece antes de qualquer nome de máquina
Translated and reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
, c-format
Located in src/netrc.c:376
286.
%s: %s:%d: unknown token "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s:%d: token desconhecido "%s"
Translated and reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
Shared:
%s: %s:%d: o termo "%s" é desconhecido
Suggested by André Gondim
, c-format
Located in src/netrc.c:414
295.
%s: certificate common name `%s' doesn't match requested host name `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: o nome comum `%s' no certificado não combina com o nome do host pedido `%s'.
Translated and reviewed by Thiago Dilago
Shared:
%s: o nome comum no certificado %s não coincide com o nome de máquina solicitado %s.
Suggested by André Gondim
Located in src/openssl.c:569
299.
Invalid dot style specification `%s'; leaving unchanged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Especificação de estilo inválida `%s'; mantendo inalterado.
Translated and reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
, c-format
Located in src/progress.c:457
300.
Cannot get REALTIME clock frequency: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não pode ser pego TEMPOREAL da frequencia do clock:%s
Translated and reviewed by Thiago Dilago
In upstream:
Não foi possível obter a freqüência do relógio de TEMPO REAL: %s
Suggested by André Gondim
Shared:
Não foi possível obter a frequência do relógio de TEMPO REAL: %s
Suggested by André Gondim
Located in src/ptimer.c:158
310.
Unsupported scheme
Esquema não suportado
Translated and reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
Located in src/url.c:689
311.
Invalid host name
Nome do host inválido
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
O nome de máquina é inválido
Suggested by André Gondim
Located in src/url.c:693
51 → 60 of 65 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allen, Andre Noel, André Gondim, Danilo Horta, Duda Nogueira, Fausto M. Paiva, Flavio Henrique Araque Gurgel, Glênio Kestering, Jeronimo Zucco, Lucas Arruda, Marcel Alexandre Fenerich, Nilson Morais, Og Maciel, PR, RodolfoRG, Thiago Dilago, Thiago Tomé, Tiago Oliveira, Tonismar, Wanderlei Antonio Cavassin, Washington Lins.