|
1.
|
|
|
%s : unable to resolve bind address ` %s '; disabling bind.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : impossível resolver o endereço de bind ` %s '; desligando bind.
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Horta
|
Shared: |
|
%s : não foi possível resolver endereço de associação ` %s '; desabilitando a associação.
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/connect.c:200
|
|
10.
|
|
|
Unable to delete ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossivel remover ` %s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Oliveira
|
In upstream: |
|
Não foi possível apagar ` %s ': %s
|
|
|
Suggested by
Wanderlei Antonio Cavassin
|
|
|
|
|
, c-format |
|
Located in
src/convert.c:235
|
|
15.
|
|
|
Cannot open cookies file ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Não foi possível abrir arquivo de cookies %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Wanderlei Antonio Cavassin
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:1134 src/cookies.c:1252
|
|
16.
|
|
|
Error writing to ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro ao gravar em ` %s ' %s .
|
|
Translated and reviewed by
Wanderlei Antonio Cavassin
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
Located in
src/cookies.c:1289
|
|
18.
|
|
|
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tipo de listagem não suportado. Tentando listagem UNIX.
|
|
Translated and reviewed by
Wanderlei Antonio Cavassin
|
Shared: |
|
Tipo de listagem não suportado. Tentando listagem UNIX.
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/ftp-ls.c:1045
|
|
35.
|
|
|
Login incorrect.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Login incorreto.
|
|
Translated and reviewed by
Wanderlei Antonio Cavassin
|
Shared: |
|
Identificação incorreta.
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:530
|
|
43.
|
|
|
No such directory ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Diretório ` %s ' não encontrado.
|
|
Translated and reviewed by
Wanderlei Antonio Cavassin
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
Located in
src/ftp.c:570
|
|
51.
|
|
|
No such file ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Arquivo ` %s ' não encontrado.
|
|
Translated and reviewed by
Wanderlei Antonio Cavassin
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
Located in
src/ftp.c:827
|
|
52.
|
|
|
No such file or directory ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Arquivo ou diretório ` %s ' não encontrado.
|
|
Translated and reviewed by
Wanderlei Antonio Cavassin
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
Located in
src/ftp.c:874
|
|
63.
|
|
|
Removed ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Removido ` %s '.
|
|
Translated and reviewed by
Wanderlei Antonio Cavassin
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
Located in
src/ftp.c:1339
|