Ubuntu
wget package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “wget”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 319 results First • Previous • • Last
1.
%s: unable to resolve bind address `%s'; disabling bind.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: impossível resolver o endereço de bind `%s'; desligando bind.
Translated and reviewed by Danilo Horta
Shared:
%s: não foi possível resolver endereço de associação `%s'; desabilitando a associação.
Suggested by André Gondim
Located in src/connect.c:200
2.
Connecting to %s|%s|:%d...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Conectando a %s|%s|:%d...
Translated and reviewed by Glênio Kestering
In upstream:
Conectando-se a %s|%s|:%d...
Suggested by André Gondim
Located in src/connect.c:282
3.
Connecting to %s:%d...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Conectando a %s:%d...
Translated and reviewed by Flavio Henrique Araque Gurgel
In upstream:
Conectando-se a %s:%d...
Suggested by André Gondim
Located in src/connect.c:290
4.
connected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
conectado.
Translated by Fausto M. Paiva
Reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
Located in src/connect.c:357
5.
failed: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falha: %s.
Translated by Wanderlei Antonio Cavassin
Reviewed by André Gondim
Located in src/connect.c:376 src/host.c:915 src/host.c:953
6.
Converted %d files in %.*f seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Convertidos %d arquivos em %.*f segundos.
Translated and reviewed by Tonismar
Located in src/convert.c:176
7.
Converting %s...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Convertendo %s...
Translated and reviewed by Wanderlei Antonio Cavassin
Located in src/convert.c:221
8.
nothing to do.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nada a ser feito.
Translated by Wanderlei Antonio Cavassin
Reviewed by André Gondim
Located in src/convert.c:243
9.
Cannot convert links in %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível converter links em %s: %s
Translated by Wanderlei Antonio Cavassin
Reviewed by André Gondim
, c-format
Located in src/convert.c:252 src/convert.c:276
10.
Unable to delete `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossivel remover `%s': %s
Translated and reviewed by Tiago Oliveira
In upstream:
Não foi possível apagar `%s': %s
Suggested by Wanderlei Antonio Cavassin
, c-format
Located in src/convert.c:235
1 → 10 of 319 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allen, Andre Noel, André Gondim, Danilo Horta, Duda Nogueira, Fausto M. Paiva, Flavio Henrique Araque Gurgel, Glênio Kestering, Jeronimo Zucco, Lucas Arruda, Marcel Alexandre Fenerich, Nilson Morais, Og Maciel, PR, RodolfoRG, Thiago Dilago, Thiago Tomé, Tiago Oliveira, Tonismar, Wanderlei Antonio Cavassin, Washington Lins.