Ubuntu
wget package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “wget”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
109 → 118 of 319 results First • • • Last
109.
Read error (%s) in headers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lesefeil (%s) i hodelinjer.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Lesefeil (%s) i topptekster.
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/http.c:3442
110.
Unknown authentication scheme.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ukjent autentiseringsmetode.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ukjent autorisasjons-protokoll.
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/http.c:2460
111.
Authorization failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autorisasjon mislyktes
Translated and reviewed by Robert Schmidt
Located in src/http.c:2152
112.
Malformed status line
Feilutformet statuslinje
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Feil i statuslinje
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/http.c:2185 src/http.c:3462 src/http.c:3663
113.
(no description)
(ingen beskrivelse)
Translated and reviewed by Robert Schmidt
Located in src/http.c:3665
114.
Location: %s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Plassering: %s%s
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Sted: %s%s
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/http.c:3859
115.
unspecified
ikke angitt
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
uspesifisert
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/http.c:3860 src/http.c:4100
116.
[following]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[følgende]
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
[omdirigert]
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/http.c:3861
117.

The file is already fully retrieved; nothing to do.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Fila er allerede lastet ned i sin helhet.
Translated by Åka Sikrom
Located in src/http.c:4036
118.
Length:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lengde:
Translated and reviewed by Robert Schmidt
Located in src/http.c:4080
109 → 118 of 319 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Kjetil Birkeland Moe, Robert Schmidt, Thor K. H., Vidar Waagbø, Åka Sikrom.