|
7.
|
|
|
Converting %s ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Převádí se %s ...
|
|
Translated and reviewed by
Jan Prikryl
|
Shared: |
|
Převádí se %s …
|
|
|
Suggested by
Petr Písař
|
|
|
|
|
, c-format |
|
Located in
src/convert.c:221
|
|
8.
|
|
|
nothing to do.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nic není potřeba převádět.
|
|
Translated and reviewed by
Jan Prikryl
|
|
|
|
Located in
src/convert.c:243
|
|
9.
|
|
|
Cannot convert links in %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nelze převést odkazy v %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Jan Prikryl
|
Shared: |
|
Nelze převést odkazy v [nbsp] %s : %s
|
|
|
Suggested by
Petr Písař
|
|
|
|
|
, c-format |
|
Located in
src/convert.c:252 src/convert.c:276
|
|
10.
|
|
|
Unable to delete ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nebylo možné odstranit ` %s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
Jan Prikryl
|
Shared: |
|
Nebylo možné odstranit „ %s “: %s
|
|
|
Suggested by
Petr Písař
|
|
|
|
|
, c-format |
|
Located in
src/convert.c:235
|
|
11.
|
|
|
Cannot back up %s as %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nelze zálohovat %s jako %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Jan Prikryl
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
Located in
src/convert.c:586
|
|
12.
|
|
|
Error in Set-Cookie, field `%s '
|
|
|
|
Chyba v hlavičce Set-Cookie v poli `%s '
|
|
Translated and reviewed by
Jan Prikryl
|
Shared: |
|
Chyba v hlavičce Set-Cookie v poli „%s “
|
|
|
Suggested by
Petr Písař
|
|
|
|
13.
|
|
|
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Syntaktická chyba v [nbsp] hlavičce Set-Cookie: %s na pozici %d .
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:464
|
|
14.
|
|
|
Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cookie přišedši z [nbsp] %s se pokusila nastavit doménu na %s
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/cookies.c:693
|
|
15.
|
|
|
Cannot open cookies file ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nelze otevřít soubor s koláčky ` %s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
Jan Prikryl
|
Shared: |
|
Nelze otevřít soubor s [nbsp] cookie „ %s “: %s
|
|
|
Suggested by
Petr Písař
|
|
|
|
|
, c-format |
|
Located in
src/cookies.c:1134 src/cookies.c:1252
|
|
16.
|
|
|
Error writing to ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Při zápisu do ` %s ' nastala chyba: %s .
|
|
Translated and reviewed by
Jan Prikryl
|
Shared: |
|
Při zápisu do „ %s “ nastala chyba: %s .
|
|
|
Suggested by
Petr Písař
|
|
|
|
|
, c-format |
|
Located in
src/cookies.c:1289
|