|
|
311.
|
|
|
Invalid host name
|
|
|
|
|
Neplatné jméno stroje
|
|
Translated and reviewed by
Jan Prikryl
|
|
|
|
Located in
src/url.c:693
|
|
|
312.
|
|
|
Bad port number
|
|
|
|
|
Chybné číslo portu
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/url.c:694
|
|
|
313.
|
|
|
Invalid user name
|
|
|
|
|
Neplatné jméno uživatele
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/url.c:695
|
|
|
314.
|
|
|
Unterminated IPv6 numeric address
|
|
|
|
|
Neukončená číselní IPv6 adresa
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/url.c:696
|
|
|
315.
|
|
|
IPv6 addresses not supported
|
|
|
|
|
IPv6 adresy nejsou podporovány
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/url.c:697
|
|
|
316.
|
|
|
Invalid IPv6 numeric address
|
|
|
|
|
Chybná číselná IPv6 adresa
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/url.c:698
|
|
|
317.
|
|
|
Continuing in background, pid %d. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Program pokračuje v běhu na pozadí. pid %d
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/utils.c:500
|
|
|
318.
|
|
|
Failed to unlink symlink ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nebylo možné odstranit symbolický odkaz ` %s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Jan Prikryl
|
| Shared: |
|
Nebylo možné odstranit symbolický odkaz „ %s“: %s
|
|
|
Suggested by
Petr Písař
|
|
|
|
|
, c-format |
|
Located in
src/utils.c:377
|
|
|
319.
|
|
|
%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s: alokace %ld bajtů selhala, paměť vyčerpána.
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/utils.c:128
|
