|
|
11.
|
|
|
Allow other users to _view your desktop
|
|
|
|
|
السّماح للمستخدمين الآخرين ب_عرض سطح مكتبك
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
| Shared: |
|
اسمح للمستخدمين الآخرين ب_عرض سطح مكتبك
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
Remote Desktop Preferences
|
|
|
|
|
تفضيلات سطح المكتب البعيد
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
Some of these preferences are locked down
|
|
|
|
|
بعض هذه التّفضيلات مقفل
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
| Shared: |
|
بعض هذه التّفضيلات موصد
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Users can view your desktop using this command:
|
|
|
|
|
يمكن للمستخدمين عرض سطح مكتبك باستخدام هذا الأمر:
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
When a user tries to view or control your desktop:
|
|
|
|
|
عندما يحاول مستخدم عرض أو التّحكم بسطح مكتبك:
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
_Allow other users to control your desktop
|
|
|
|
|
_السّماح للمستخدمين الآخرين بالتّحكّم بسطح مكتبك.
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
| Shared: |
|
ا_سمح للمستخدمين الآخرين بالتّحكّم بسطح مكتبك.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_كلمة المرور:
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
| Shared: |
|
_كلمة السر:
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
_Require the user to enter this password:
|
|
|
|
|
إ_دخال كلمة المرور هذه مطلوب من المستخدم:
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
| Shared: |
|
ا_طلب من المستخدم ادخال كلمة السر هذه:
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../capplet/vino-preferences.ui.h:10
|
|
|
19.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
العنوان
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
The address pointed to by the widget
|
|
|
|
|
العنوان المؤشّر عليه من قبل القطعة
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
