Ubuntu
vino package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “vino”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 70 results First • Previous • • Last
1.
Send this command by email
إرسال هذا الأمر بالبريد الإلكتروني
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Shared:
أرسِل هذا الأمر بالبريد الإلكتروني
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../capplet/vino-preferences.c:880
2.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
حدث خطأ عند عرض المساعدة:
%s
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../capplet/vino-preferences.c:245
3.
Remote Desktop
سطح مكتب بعيد
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../capplet/vino-preferences.desktop.in.in.h:2 ../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
4.
Set your remote desktop access preferences
إعداد تفضيلات الوصول لسطح المكتب البعيد
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Shared:
اضبط تفضيلات النفاذ لسطح المكتب البعيد
Suggested by Usama Akkad
5.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
6.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
7.
*
*
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
8.
<b>Security</b>
<b>الأمن</b>
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../capplet/vino-preferences.glade.h:1
9.
<b>Sharing</b>
<b>المشاركة</b>
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Located in ../capplet/vino-preferences.glade.h:2
10.
A_sk you for confirmation
ال_سّؤال عن التّأكيد
Translated and reviewed by Ayman Hourieh
Shared:
ا_سأل للتأكيد
Suggested by Usama Akkad
1 → 10 of 70 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayman Hourieh, Djihed, Khaled Hosny, Usama Akkad.