|
|
61.
|
|
|
The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
|
|
|
|
|
كلمة المرور التي سيُساءل المستخدم عنها إذا استخدمت طريقة توثّق "vnc". كلمة المرور المحدّدة بالمفتاح مرمّزة بترميز قاعدة 64.
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
| Shared: |
|
كلمة السر التي سيُساءل المستخدم عنها إذا استخدمت طريقة توثّق "vnc". كلمة السر المحدّدة بالمفتاح مرمّزة بترميز قاعدة 64.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.schemas.in.h:22
|
|
|
62.
|
|
|
This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Remote Desktop preferences dialog.
|
|
|
|
|
يحدّد هذا المفتاح عنوان البريد الإلكتروني الذي سيتمّ إرسال عنوان سطح المكتب البعيد إليه إذا نقر المستخدم على العنوان في حوار تفضيلات سطح المكتب البعيد.
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:25
|
|
|
63.
|
|
|
Remote Desktop server already running; exiting ... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
نادل سطح المكتب البعيد يعمل حالياً، خروج...
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
| Shared: |
|
خادوم سطح المكتب البعيد يعمل حاليًا، خروج...
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../server/vino-dbus-listener.c:442
|
|
|
64.
|
|
|
Problem registering the remote desktop server with bonobo-activation; exiting ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
مشكلة في تسجيل نادل سطح المكتب البعيد بتنشيط بونوبو، خروج ...
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
| Shared: |
|
مشكلة في تسجيل خادم سطح المكتب البعيد بتنشيط بونوبو، خروج ...
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
Remote desktop server died, restarting
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
توقّف نادل سطح المكتب، إعادة التّشغيل
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
Activation of %s failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
فشل تنشيط %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
Activation of %s failed: Unknown Error
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
فشل تنشيط %s: خطأ مجهول
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
Failed to activate remote desktop server: tried too many times
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
فشل تنشيط نادل سطح المكتب البعيد، حاولت عدداً كبيراً من المرّات
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
Starting remote desktop server
|
|
|
|
|
بدء نادل سطح المكتب البعيد
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
| Shared: |
|
بدء خادم سطح المكتب البعيد
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
|
70.
|
|
|
Not starting remote desktop server
|
|
|
|
|
عدم بدء نادل سطح المكتب البعيد
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
| Shared: |
|
لا تبدء خادم سطح المكتب البعيد
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
