Ubuntu
vim package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “vim”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 64 results First • • • Last
75.
Scanning: %s
 
reset in msg_trunc_attr()
Buscando: %s
Translated by Omar Campagne
Reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
Buscando: %s.
Suggested by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Located in ../insexpand.c:3184
79.
Back at original
De vuelta al original
Translated by Omar Campagne
Reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
De vuelta al original.
Suggested by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Located in ../insexpand.c:4816
81.
The only match
La única coincidencia
Translated by Omar Campagne
Reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
La única coincidencia.
Suggested by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Located in ../insexpand.c:4826
82.
match %d of %d
coincidencia %d de %d
Translated by Omar Campagne
Reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
coincidencia %d de %d.
Suggested by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Located in ../insexpand.c:4847
83.
match %d
coincidencia %d
Translated by Omar Campagne
Reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
coincidencia %d.
Suggested by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Located in ../insexpand.c:4851
89.
E111: Missing ']'
E111: Falta "]"
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
E111: Falta un "]"
Suggested by Omar Campagne
Located in ../errors.h:247
96.
E118: Too many arguments for function: %s
E118: Demasiados argumentos para la función: %s
Translated by Omar Campagne
Reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
E118: Demasiados argumentos para la función: %s.
Suggested by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Located in ../errors.h:263
109.
E121: Undefined variable: %s
E121: Variable no definida: %s
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
E121: Variable sin definir: %s
Suggested by Omar Campagne
Located in ../errors.h:269
111.
E122: Function %s already exists, add ! to replace it
E122: La función %s ya existe, añada «!» para sustituirla
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
E122: La función %s ya existe, añada "!" para reemplazarla
Suggested by Omar Campagne
Located in ../errors.h:273
140.
Reading viminfo file "%s"%s%s%s
Leyendo el archivo «viminfo» «%s»%s%s%s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Leyendo el archivo "viminfo" "%s"%s%s%s
Suggested by Omar Campagne
Located in viminfo.c:2969
11 → 20 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Jose Luis Tirado, Luis Moreno, Omar Campagne, Paco Molinero, PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd, Quereño, Ricardo Pérez López, Víctor Sánchez, victorhck.