Ubuntu
vim package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “vim”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last
44.
Signs for %s:
Signos para %s:
Translated by Omar Campagne
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Signos para %s
Suggested by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Located in ../sign.c:803
48.
Patch file
Archivo de parches
Translated by Omar Campagne
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Fichero de parches.
Suggested by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Located in ../diff.c:1244
55.
E104: Escape not allowed in digraph
E104: El código de escape no se permite en un dígrafo
Translated by Omar Campagne
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
E104: El código de escape no se permite en un dígrafo.
Suggested by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Located in ../errors.h:255
56.
E544: Keymap file not found
E544: No se encontró el archivo «keymap»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
E544: No se encontró el archivo "keymap"
Suggested by Omar Campagne
Located in ../errors.h:1378
60.
Keyword Local completion (^N^P)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Completar palabra clave local (^N^P)
Translated by Omar Campagne
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Completar palabra clave local (^N^P).
Suggested by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Scroll has it's own msgs, in it's place there is the msg for local * ctrl_x_mode = 0 (eg continue_status & CONT_LOCAL) -- Acevedo
Located in ../insexpand.c:62
64.
Path pattern completion (^N^P)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Completar patrón de ruta (^N^P)
Translated by Omar Campagne
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Completar patrón de ruta (^N^P).
Suggested by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Located in ../insexpand.c:53
65.
Definition completion (^D^N^P)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Completar definición (^D^N^P)
Translated by Omar Campagne
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Completar definición (^D^N^P).
Suggested by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Located in ../insexpand.c:54
66.
Dictionary completion (^K^N^P)
 
CTRL_X_FINISHED
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Completar diccionario (^K^N^P)
Translated by Omar Campagne
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Completar diccionario (^K^N^P).
Suggested by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Located in ../insexpand.c:56
67.
Thesaurus completion (^T^N^P)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Completar palabras con tesauro (^T^N^P)
Translated by Omar Campagne
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Completar palabras con Thesaurus (^T^N^P)
Suggested by victorhck
Located in ../insexpand.c:57
72.
Scanning dictionary: %s
Buscando en el diccionario: %s
Translated by Omar Campagne
Reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
Buscando en el diccionario: %s.
Suggested by PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd
Located in ../insexpand.c:1590
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Jose Luis Tirado, Luis Moreno, Omar Campagne, Paco Molinero, PtOLU8zjbZxlgNOiyGyd, Quereño, Ricardo Pérez López, Víctor Sánchez, victorhck.