Ubuntu
util-linux package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “cfdisk”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 → 23 of 770 results First • • • Last
14.
Reboot the system to ensure the partition table is correctly updated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Reštartujte systém, aby bola istota, že tabuľka rozdelenia disku bola korektne zmenená.
Translated and reviewed by Patrik Mondok
Located in fdisk/cfdisk.c:409
15.

WARNING: If you have created or modified any
DOS 6.x partitions, please see the cfdisk manual
page for additional information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VAROVANIE: Pokiaľ ste vytvorili či zmenili nejaké
DOS 6.x partície, prečítajte si prosím manuál
programu cfdisk, aby ste získali dodatočné informácie.
Translated and reviewed by Patrik Mondok
Located in fdisk/cfdisk.c:413
16.
FATAL ERROR
Osudová chyba
Translated and reviewed by Patrik Mondok
Located in fdisk/cfdisk.c:508
17.
Press any key to exit cfdisk
Stlačte akúkoľvek klávesu pre ukončenie programu cfdisk
Translated and reviewed by Patrik Mondok
Located in fdisk/cfdisk.c:509
18.
Cannot seek on disk drive
Nedá sa posunúť ukazovátko na disku
Translated and reviewed by Patrik Mondok
Located in fdisk/cfdisk.c:556 fdisk/cfdisk.c:564
19.
Cannot read disk drive
Z disku sa nedá čítať
Translated and reviewed by Patrik Mondok
Located in fdisk/cfdisk.c:558
20.
Cannot write disk drive
Nedá sa zapisovať na disk
Translated and reviewed by Patrik Mondok
Located in fdisk/cfdisk.c:566
21.
Too many partitions
Príliš veľa diskových oddielov
Translated and reviewed by Patrik Mondok
Located in fdisk/cfdisk.c:909
22.
Partition begins before sector 0
Diskový oddiel začína pred sektorom 0
Translated and reviewed by Patrik Mondok
Located in fdisk/cfdisk.c:914
23.
Partition ends before sector 0
Diskový oddiel končí pred sektorom 0
Translated and reviewed by Patrik Mondok
Located in fdisk/cfdisk.c:919
14 → 23 of 770 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Orolín Marek, Patrik Mondok.