|
751.
|
|
|
Bad Id %lx
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Virheellinen Id %lx
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
fdisk/sfdisk.c:2983
|
|
752.
|
|
|
This disk is currently in use.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Levy on tällä hetkellä käytössä.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
fdisk/sfdisk.c:2998
|
|
753.
|
|
|
Fatal error: cannot find %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vakava virhe: laitetta %s ei löydy
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
fdisk/sfdisk.c:3015
|
|
754.
|
|
|
Warning: %s is not a block device
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Varoitus: %s ei ole lohkolaite
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
fdisk/sfdisk.c:3018
|
|
755.
|
|
|
Checking that no-one is using this disk right now ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tarkistetaan, että kukaan ei käytä levyä juuri nyt...
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
fdisk/sfdisk.c:3024
|
|
756.
|
|
|
This disk is currently in use - repartitioning is probably a bad idea.
Umount all file systems, and swapoff all swap partitions on this disk.
Use the --no-reread flag to suppress this check.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tämä levy on tällä hetkellä käytössä - sen uudelleenosiointi on
todennäköisesti huono ajatus. Irrota kaikki levyn tiedostojärjestelmät
(komento umount) ja kaikki levyllä olevat sivutusosiot (komento swapoff).
Käytä valitsinta --no-reread tämän testin ohittamiseen.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
fdisk/sfdisk.c:3026
|
|
757.
|
|
|
Use the --force flag to overrule all checks.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Käytä --force -valitsinta ohittaaksesi kaikki tarkistukset.
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
fdisk/sfdisk.c:3030
|
|
758.
|
|
|
OK
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
OK
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
fdisk/sfdisk.c:3034
|
|
759.
|
|
|
Old situation:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vanha tilanne:
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
fdisk/sfdisk.c:3043
|
|
760.
|
|
|
Partition %d does not exist, cannot change it
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Osiota %d ei ole olemassa, sitä ei voi muuttaa
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
fdisk/sfdisk.c:3047
|