Ubuntu
update-notifier package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last
31.
Default action
預設動作
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
預設行動
Suggested by Walter Cheuk
Located in ../ui/preferences.glade.h:1
32.
Upgrade Notifer Preferences
更新通知程式偏好設定
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
更新通告員偏好設定
Suggested by Walter Cheuk
Located in ../ui/preferences.glade.h:2
33.
<span weight="bold" size="larger">The software on your computer is not up-to-date</span>

There are upgrades for installed software packages available. Upgrades may provide new features or fix errors and security holes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">電腦中的軟體並非在最新狀態</span>

已安裝的軟體有較新的版本，這些更新版本一般上會有新的功能，或者修正錯誤，甚至修正安全漏洞。
Translated and reviewed by PCMan
34.
None
沒有
Translated and reviewed by Woodman Tuen
35.
Show upgradable packages
顯示可升級的套件
Translated and reviewed by Woodman Tuen
36.
_Upgrade
升級(_U)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Cheng-Chia Tseng, PCMan, Roy Chan, Ryan Ho, Walter Cheuk, Woodman Tuen, akong, fetag.