|
1.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
紙張方向
|
|
Translated and reviewed by
Alan Tam
|
|
|
|
2.
|
|
|
The orientation of the tray.
|
|
|
|
系統匣的方向。
|
|
Translated and reviewed by
Alan Tam
|
|
|
|
3.
|
|
|
Ubuntu CD detected
|
|
|
|
偵測到 Ubuntu 光碟
|
|
Translated and reviewed by
stanleyclleung
|
|
|
|
4.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD detected</span>
You can start the package manager application with it now.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">偵測到 Ubuntu 光碟</span>
現在你可以啟動套件管理員程式。
|
|
Translated and reviewed by
Alan Tam
|
|
|
|
Located in
../src/hal.c:30
|
|
5.
|
|
|
Start package manager
|
|
|
|
啟動套件管理員
|
|
Translated and reviewed by
Alan Tam
|
In upstream: |
|
啟動套件管理程式
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
Shared: |
|
啟動套件管理員
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
|
|
6.
|
|
|
Information about newly installed packages available
|
|
|
|
己取得新安裝套件的資訊
|
|
Translated and reviewed by
Alan Tam
|
|
|
|
7.
|
|
|
Click on the notification icon to show the information
|
|
|
|
按下圖示以顯示有關資訊
|
|
Translated and reviewed by
stanleyclleung
|
|
|
|
8.
|
|
|
Information about newly installed packages available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
己取得有關新安裝套件的資訊
|
|
Translated and reviewed by
Alan Tam
|
|
|
|
9.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
按下圖示以顯示可用資訊
|
|
Translated and reviewed by
stanleyclleung
|
In upstream: |
|
按下通知圖示來查看可取得的資訊。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
Shared: |
|
按下通知圖示看看有什麼資料。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
10.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
系統需要重新啟動
|
|
Translated and reviewed by
Alan Tam
|
In upstream: |
|
電腦必須重新啟動
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|