Ubuntu
update-notifier package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
1.
Orientation
Розміщення
Translated and reviewed by Petro Kohut
2.
The orientation of the tray.
Розміщення трею
Translated and reviewed by Petro Kohut
3.
Ubuntu CD detected
Знайдено CD Ubuntu
Translated and reviewed by Ivan Cherevko
4.
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD detected</span>

You can start the package manager application with it now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Знайдено диск Ubuntu</span>

Тепер ви можете розпочати роботу з цим диском у менеджері пакунків.
Translated and reviewed by Sergiy Gorovyy
Located in ../src/hal.c:30
5.
Start package manager
Завантажити менеджер пакунків
Translated and reviewed by Sydoruk Yaroslav
In upstream:
Запустити менеджер пакунків
Suggested by atany
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
6.
Information about newly installed packages available
Доступна інформація про нещодавно встановлені пакунки
Translated and reviewed by Ivan Cherevko
7.
Click on the notification icon to show the information
Клікніть на іконці повідомлення для показу інформації
Translated and reviewed by Ivan Cherevko
8.
Information about newly installed packages available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Інформація про нещодавно встановлені пакунки
Translated and reviewed by Sergiy Gorovyy
9.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Клікніть на іконці повідомлення для показу доступної інформації
Translated and reviewed by Ivan Cherevko
In upstream:
Натисніть на значку сповіщення для показу доступної інформації.
Suggested by atany
Shared:
Натисніть на піктограмі сповіщення для показу доступної інформації.
Suggested by Mykola Tkach
Located in ../src/hooks.c:724
10.
System restart required
Необхідно перезавантажити систему
Translated and reviewed by Ivan Cherevko
In upstream:
Потрібно перезавантажити систему
Suggested by xbmmtx
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AES, Denys Rtveliashvili, Ivan Cherevko, Ivan Petrouchtchak, Mykola Tkach, Petro Kohut, Sergiy Gorovyy, Sergiy Matrunchyk, Sniper, Sydoruk Yaroslav, atany, ovejto, svv, xbmmtx.