|
|
9.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mevcut bilgiyi göstermek için bildiri simgesine tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
| In upstream: |
|
Mevcut bilgileri görüntülemek için bildiri simgesine tıklayın.
|
|
|
Suggested by
Kayra Akman
|
| Shared: |
|
Mevcut bilgiyi görmek için bildirim simgesine tıklayın.
|
|
|
Suggested by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
|
10.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
|
Sistemin tekrar başlatılması gerekiyor
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
| In upstream: |
|
Sistemin yeniden başlatılması gerekiyor
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
|
14.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
Bütün güncellemeleri yükle
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
| In upstream: |
|
Tüm güncelleştirmeleri yükle
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
| Shared: |
|
Bütün güncellemeleri kur
|
|
|
Suggested by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
15.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Güncellemeleri kontrol et
|
|
Translated and reviewed by
invisibility
|
| In upstream: |
|
Güncelleştirmeleri denetle
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
18.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Bildirimleri göster
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Bildirileri göster
|
|
|
Suggested by
invisibility
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
19.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Bir paket yöneticisi şu anda çalışıyor
|
|
Translated and reviewed by
Oğuzhan
|
| In upstream: |
|
Bir paket yöneticisi çalışıyor
|
|
|
Suggested by
invisibility
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
24.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Bu genelde kurulu paketlerinizin karşılanmayan bağımlılıkları olduğu anlamına gelir.
|
|
Translated and reviewed by
Atila Sendil
|
| In upstream: |
|
Bu, genellikle, kurulu paketlerinizin karşılanmayan bağımlılıkları olduğu anlamına gelir.
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
25.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Dahili hata
|
|
Translated and reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
| In upstream: |
|
İç hata
|
|
|
Suggested by
Metelci
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
27.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
|
_Bu eylemi şimdi çalıştır
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Bu eylemi şimdi _gerçekleştir
|
|
|
Suggested by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
_Daha Sonra Tekrar Başlat
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
| In upstream: |
|
_Daha Sonra Yeniden Başlat
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
