Ubuntu
update-notifier package

Browsing Thai translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
18 → 27 of 36 results First • • • Last
18.
Show notifications
แสดงการแจ้งข่าว
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
แสดงการแจ้งเตือน
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/update.c:147
19.
A package manager is working
 
and update the tooltip
โปรแกรมจัดการแพ็กเกจกำลังทำงานอยู่
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../src/update.c:203
20.
Software updates available
มีข้อมูลปรับปรุงซอฟต์แวร์
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
มีข้อมูลอัพเดทซอฟต์แวร์
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Shared:
มีรายการอัปเดตซอฟต์แวร์
Suggested by Rockworld
Located in ../src/update.c:246
21.
Click on the notification icon to show the available updates.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คลิกลงบนสัญลักษณ์แจ้งข่าวเพื่อที่จะแสดงรายการที่ปรับปรุงได้
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Shared:
คลิกที่สัญลักษณ์แจ้งเตือน เพื่อที่จะแสดงรายการข้อมูลที่อัพเดทได้
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/update.c:230
22.
A error occured, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get on a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
มีปัญหาเกิดขึ้น กรุณาเรียกโปรแกรมจัดการแพ็กเกจจากเมนูคลิกขวา หรือโปรแกรม apt-get ในเทอร์มินัลเพื่อที่จะดูว่ามีปัญหาอะไรเกิดขึ้น
ข้อความของปัญหาคือ '%s'
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../src/update.c:300
23.
A error occured, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get on a terminal to see what is wrong.
มีปัญหาเกิดขึ้น กรุณาเรียกโปรแกรมจัดการแพ็กเกจจากเมนูคลิกขวา หรือโปรแกรม apt-get ในเทอร์มินัลเพื่อที่จะดูว่ามีปัญหาอะไรเกิดขึ้น
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../src/update.c:307
24.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
นี่โดยปกติจะหมายความว่าแพ็กเกจที่คุณติดตั้งมีแพ็กเกจอื่นที่ต้องการแต่ไม่มีให้
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../src/update.c:605
25.
Internal error
ผิดพลาดภายใน
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../src/update-notifier.c:402
26.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>

There is some post-update information available. Please read the following messages carefully.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">ข้อมูลในการปรับปรุง</span>

มีข้อมูลหลังการปรับปรุงให้ กรุณาอ่านข้อความต่อไปนี้อย่างละเอียด
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
27.
_Run this action now
_ดำเนินการเดี๋ยวนี้
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
ดำเนินการเดี๋ยวนี้
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
18 → 27 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Roys Hengwatanakul, Tharawut Paripaiboon.