|
|
31.
|
|
|
Default action
|
|
|
|
|
ดำเนินการที่กำหนดไว้
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Upgrade Notifer Preferences
|
|
|
|
|
ปรับแต่งที่ชอบ Upgrade Notifer
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| Shared: |
|
ปรับแต่งค่าของ Upgrade Notifer
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:2
|
|
|
33.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">The software on your computer is not up-to-date</span> 
There are upgrades for installed software packages available. Upgrades may provide new features or fix errors and security holes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">ซอฟต์แวร์ในเครื่องของคุณไม่ทันสมัย</span>
มีข้อมูลปรับปรุงรุ่นสำหรับซอฟต์แวร์แพ็กเกจที่ติดตั้งอยู่ การปรับปรุงรุ่นอาจจะเพิ่มคุณสมบัติใหม่หรือแก้ปัญหาและอุดช่องโหว่ด้านความปลอดภัย |
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
ไม่มี
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Show upgradable packages
|
|
|
|
|
แสดงแพ็กเกจที่ปรับปรุงรุ่นได้
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
_Upgrade
|
|
|
|
|
_ปรับปรุงรุ่น
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
