Ubuntu
update-notifier package

Browsing Thai translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
1.
Orientation
การวางแนว
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
2.
The orientation of the tray.
การวางแนวของถาด
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
3.
Ubuntu CD detected
ตรวจเจออูบันตูซีดีูี
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
4.
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD detected</span>

You can start the package manager application with it now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">ตรวจเจออูบันตูซีดี</span>

คุณสามารถเรียกโปรแกรมจัดการแพ็กเกจกับแผ่นได้เดี๋ยวนี้
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../src/hal.c:30
5.
Start package manager
เริ่มโปรแกรมจัดการแพ็กเกจ
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
6.
Information about newly installed packages available
มีข้อมูลให้อ่านเกี่ยวกับแพ็กเกจที่พึ่งติดตั้งใหม่
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
7.
Click on the notification icon to show the information
คลิกบนสัญลักษณ์แจ้งข่าวเพื่อที่จะแสดงข้อมูล
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
8.
Information about newly installed packages available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
มีข้อมูลให้อ่านเกี่ยวกับแพ็กเกจที่ติดตั้งใหม่
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
9.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คลิกบนสัญลักษณ์แจ้งข่าวเพื่อที่จะแสดงข้อมูล
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
คลิกที่สัญลักษณ์แจ้งเตือนเพื่อแสดงข้อมูลที่มีอยู่
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/hooks.c:724
10.
System restart required
ต้องการเริ่มระบบใหม่
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
ต้องการ การเริ่มระบบใหม่
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Roys Hengwatanakul, Tharawut Paripaiboon.