Ubuntu
update-notifier package

Browsing Tamil translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
9 → 18 of 36 results First • • • Last
9.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
கிடைப்பிலுள்ள தகவல்களை பார்வையிட அறிவித்தல் படவுருவின் மேல் சொடுக்குக
Translated and reviewed by மு.மயூரன்
Located in ../src/hooks.c:724
10.
System restart required
கணிணியை நிறுத்தி மீண்டும் துவக்கவேண்டும்
Translated and reviewed by Vijay Veeraraghavan
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
11.
To complete the update of your system, restart your system.

Click on the notification icon to restart your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
இற்றைப்படுத்தற் பணியினை பூர்த்திசெய்ய, உங்கள் கணினியை நிறுத்தி மீண்டும் தொடக்கவும்.

உங்கள் கணினியை மீளத்தொடங்க அறிவித்தல் படவுருவின்மீது சொடுக்குக
Translated and reviewed by மு.மயூரன்
Located in ../src/reboot.c:39
12.
Click on the notification icon to restart your computer
(no translation yet)
13.
Show updates
புதுப்பியை காண்பிக்கவும்
Translated and reviewed by Vijay Veeraraghavan
Shared:
இற்றைப்படுத்தல்களை காண்பிக்கவும்
Suggested by மு.மயூரன்
Located in ../src/update.c:28
14.
Install all updates
புதுப்பிக்க வேண்டியதை நிறுவவும்
Translated and reviewed by Vijay Veeraraghavan
Shared:
அனைத்து இற்றைப்படுத்தல்களையும் நிறுவுக
Suggested by மு.மயூரன்
Located in ../src/update.c:32
15.
Check for updates
புதுப்பிக்க வேண்டியதை சரிபார்க்கவும்
Translated and reviewed by Vijay Veeraraghavan
Shared:
இற்றைப்படுத்தல்கள் உண்டா என அறிக
Suggested by மு.மயூரன்
Located in ../src/update.c:36
16.
There is %i update available
There are %i updates available
%i இற்றைப்படுத்தல் உண்டு
Translated and reviewed by மு.மயூரன்
%i இற்றைப்படுத்தல்கள் உண்டு
Translated and reviewed by மு.மயூரன்
Located in ../src/update.c:83
17.
Click on the notification icon to show the update
Click on the notification icon to show the updates
(no translation yet)
(no translation yet)
18.
Show notifications
அறிவித்தல்களை காண்பிக்க
Translated and reviewed by மு.மயூரன்
Located in ../src/update.c:147
9 → 18 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vijay Veeraraghavan, மு.மயூரன்.