|
|
4.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu CD detected</span> 
You can start the package manager application with it now. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Ubuntu-cd hittades</span>
Du kan starta pakethanteringsprogrammet med den nu. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/hal.c:30
|
|
|
5.
|
|
|
Start package manager
|
|
|
|
|
Starta pakethanterare
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
|
|
|
6.
|
|
|
Information about newly installed packages available
|
|
|
|
|
Information om nyligen installerade paket finns tillgängligt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Click on the notification icon to show the information
|
|
|
|
|
Klicka på notifieringsikonen för att visa informationen
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Information about newly installed packages available
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Information om nyligen installerade paket finns tillgängligt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klicka på aviseringsikonen för att visa tillgänglig information.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Klicka på notifieringsikonen för att visa tillgänglig information.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
|
10.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
|
Systemet behöver startas om
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
|
11.
|
|
|
To complete the update of your system, restart your system.
Click on the notification icon to restart your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Starta om ditt system för att färdigställa uppdateringen av ditt system.
Klicka på notifieringsikonen för att starta om ditt system. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:39
|
|
|
12.
|
|
|
Click on the notification icon to restart your computer
|
|
|
|
|
Klicka på notifieringsikonen för att starta om din dator
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
Visa uppdateringar
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
