Ubuntu
update-notifier package

Browsing Slovenian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-notifier”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
5.
Start package manager
Zaženi upravljalnik paketov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zaženi orodje za nameščanje paketov
Suggested by Primoz Princic
Located in ../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
9.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Za prikaz razpoložljivih podatkov kliknite na obvestilno ikono.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Kliknite na ikono z obvestilom, za prikaz informacij.
Suggested by Primoz Princic
Located in ../src/hooks.c:724
10.
System restart required
Potreben ponoven zagon sistema
Translated and reviewed by Primoz Princic
In upstream:
Zahtevan je ponoven zagon sistema
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
13.
Show updates
Pokaži posodobitve
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prikaži posodobitve
Suggested by Primoz Princic
Located in ../src/update.c:28
15.
Check for updates
Preveri za posodobitve
Translated by Seligo Joze
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Preveri, če so na voljo posodobitve
Suggested by Primoz Princic
Located in ../src/update.c:36
16.
There is %i update available
There are %i updates available
Na voljo so %i posodobitve
Translated and reviewed by Primoz Princic
In upstream:
Na voljo je %i posodobitev
Suggested by Bernard Banko
Na voljo je %i posodobitev
Translated and reviewed by Primoz Princic
In upstream:
Na voljo je %i posodobitev
Suggested by Bernard Banko
Na voljo je %i posodobitev
Translated and reviewed by Primoz Princic
In upstream:
Na voljo sta %i posodobitvi
Suggested by Bernard Banko
Na voljo so %i posodobitve
Translated and reviewed by Primoz Princic
In upstream:
Na voljo so %i posodobitve
Suggested by Bernard Banko
Located in ../src/update.c:83
18.
Show notifications
Pokaži obvestila
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prikaži obvestila
Suggested by Primoz Princic
Located in ../src/update.c:147
19.
A package manager is working
 
and update the tooltip
Upravljalnik paketov dela
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Urejevalnik paketov deluje
Suggested by Primoz Princic
Located in ../src/update.c:203
20.
Software updates available
Na voljo so posodobitve programov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Na voljo so posodobitve programske opreme
Suggested by Primoz Princic
Located in ../src/update.c:246
24.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
To ponavadi pomeni, da so nameščeni paketi odvisni od drugih paketov, ki niso na voljo.
Translated and reviewed by Primoz Princic
In upstream:
To ponavadi pomeni, da so nameščeni paketi odvisni od paketov, ki niso na voljo.
Suggested by Vanja Cvelbar
Located in ../src/update.c:605
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Primoz Princic, Seligo Joze, Vanja Cvelbar.