|
26.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
![](/@@/translation-newline)
There is some post-update information available. Please read the following messages carefully.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Информация об обновлении</span>
![](/@@/translation-newline)
Имеется дополнительная информация об прошедшем обновлении. Пожалуйста, внимательно прочитайте следующие сообщения.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
27.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
_Выполнить это действие сейчас
|
|
Translated by
Alexander Telenga
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
|
28.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Restart Required</span>
![](/@@/translation-newline)
In order to complete the update of your system it needs to be restarted.
![](/@@/translation-newline)
Until you do so security updates may not be fully applied, newly inserted or supported hardware may not function and new services may not be available.
![](/@@/translation-newline)
Please make sure that you save all your work before restarting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.glade.h:1
|
|
29.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
Перезапустить Позже
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
In upstream: |
|
Перезагрузить _позже
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
30.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
Перезапустить Сейчас
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
In upstream: |
|
Перезагрузить _сейчас
|
|
|
Suggested by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
31.
|
|
|
Default action
|
|
|
|
Действие по умолчанию
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:1
|
|
32.
|
|
|
Upgrade Notifer Preferences
|
|
|
|
Настройки уведомлений об обновлении
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../ui/preferences.glade.h:2
|
|
33.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">The software on your computer is not up-to-date</span>
![](/@@/translation-newline)
There are upgrades for installed software packages available. Upgrades may provide new features or fix errors and security holes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Программное обеспечение на вашем компьютере не обновлено</span>
![](/@@/translation-newline)
Доступны обновления для установленных пакетов программного обеспечения. Обновления могут предоставить новые возможности или устранить ошибки и уязвимости безопасности.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
34.
|
|
|
None
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
35.
|
|
|
Show upgradable packages
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|